Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Противозачатъчни средства (включително презервативи, песари, стягащи халки за употреба в поддържането на ерекция при мъже с еректална дисфункция и вътрешноматочни халки [IUD]), възглавници с лед, триъгълни превръзки, спомагателни превръзки, хирургически катгут, купички за хранене за медицинска употреба, капкомери (представляващи пипети), бебешки биберони (биберони), мехури за лед, поставки за мехури за лед, бебешки бутилки за хранене, термос бутилки за хранене, гумени предпазители за пръсти за медицинска употреба, ръкавици за медицинска употреба, подлоги
Czech[cs]
Antikoncepční prostředky (včetně kondomů, pesarů, stahovacích kroužků pro udržení ztopoření penisu u mužů s poruchami erekce a nitroděložních kroužků (IUD), pytlíky s ledem, trojúhelníkové obvazy, podpůrné obvazy, chirurgické nitě (katgut), dětské šálky pro léčebné účely, dávkovače kapek (jako pipetovací nástroje), dudlíky (šidítka), pytlíky s ledem, držáky na pytlíky s ledem, kojenecké lahve, dětské lahve - termosky, pryžové chrániče prstů pro lékařské použití, rukavice pro lékařské použití, nádoby na moč, podložní mísy
Danish[da]
Svangerskabsforebyggende midler (herunder kondomer, pessarer, sammentrækningsringe, der kan opretholde erektion hos mænd med erektionsforstyrrelser og spiraler), ispuder, trekantsbandager, støttebandager, kirurgiske tarmstrenge, kopper med tud til medicinske formål, dråbepipetter (instrumenter til pipettering), sutter, isposer, isposeholdere, sutteflasker, termosutteflasker, gummitutter til fingrene til medicinske formål, handsker til medicinske formål, urinaler, bækkener
German[de]
Kontrazeptiva (einschließlich Kondome und Pessare), Penisringe zur Erhaltung der Steifheit des Penis bei Erektionsproblemen, Intrauterinringe, Eiskissen, Dreiecktücher, Stützbandagen, Catguts, medizinische Schnabeltassen, Pipetten (Pipetteninstrumente), Nuckel für Säuglinge (Schnuller), Eisbeutel, Eisbeutelhalter, Babyflaschen, Thermossaugflaschen, Gummifingerlinge für medizinische Zwecke, Handschuhe für medizinische Zwecke, Urinale, Bettpfannen
Greek[el]
Αντισυλληπτικά (στα οποία περιλαμβάνονται προφυλακτικά,υπόθετα, δακτύλιοι σύσφιξης για χρήση στη διατήρηση της σκλήρυνσης του πέους σε άνδρες με στυτική δυσλειτουργία και ενδομήτρια σπειράματα), υποθέματα πάγου, τριγωνικοί επίδεσμοι, επίδεσμοι υποστήριξης, χειρουργικά ζωικά ράμματα, κύπελλα χορήγησης τροφής για ιατρική χρήση, σιφώνια ρίψης (ως όργανα συστημάτων σιφονίων), θηλές (πιπίλες), σακούλες πάγου, υποδοχές για σακούλες πάγου, θήλαστρα, θήλαστρα θερμός, προστατευτικά δακτύλων από καουτσούκ για ιατρική χρήση, γάντια για ιατρική χρήση, ουρητήρες, σκωραμίδες (πάπιες)
English[en]
Contraceptives (including condoms, pessaries, constriction rings for use in maintaining penile rigidity in men with erectile dysfunction and intrauterine rings [IUD]), ice pillows, triangular bandages, supportive bandages, surgical catguts, feeding cups for medical use, dropping pipettes (being pipetting instruments), teats (pacifiers), ice bags, ice bag holders, baby bottles, thermos nursing bottles, rubber finger guard for medical use, gloves for medical use, urinals, bed pans
Spanish[es]
Anticonceptivos (incluyendo preservativos y pesarios, anillos de constricción para su uso en el mantenimiento de la rigidez peniana en hombres con disfunciones de la erección y anillos intrauterinos [DIU]), almohadas de hielo, vendas triangulares, vendajes ortopédicos para las articulaciones, gasas quirúrgicas, biberones para uso médico, pipetas de goteo (instrumentos de succión), tetinas (chupetes), bolsas de hielo, soportes de bolsas de hielo, termobiberones, protectores de dedos de caucho para uso médico, guantes para uso médico, urinarios, chatas
Estonian[et]
Eostumisvastased vahendid (sh kondoomid, pessaarid, ahendusrõngad, mida kasutatakse peenisejäikuse hoidmiseks erektsioonihäiretega meestel, emakarõngad), jääpadjad, kolmnurksed sidemed, tugisidemed, kätgutid, meditsiinilised toitmistopsid, pipetid (tilgutusvahendid), lutid, jääkotid, jääkotihoidikud, lutipudelid, imikutoitmise termospudelid, meditsiinis kasutatavad kummist sõrmekaitsmed, meditsiinikindad, pissuaarid, siibrid
Finnish[fi]
Ehkäisyvälineet (mukaan lukien kondomit, pessaarit, kiristävät renkaat peniksen jäykkyyden säilyttämiseksi miehille, joilla on erektio-ongelmia ja kohdunsisäiset renkaat), jäätyynyt, kolmiositeet, tukisiteet, kirurgiset suolilangat, syöttökupit lääkinnälliseen käyttöön, pipetit (pipetointivälineet), tutit (rauhoitustutit), jääpussit, jääpussitelineet, vauvojen pullot, termostuttipullot, kumiset sormisuojukset lääketieteellisiin tarkoituksiin, käsineet lääketieteellisiin tarkoituksiin, urinaalit, alusastiat
French[fr]
Contraceptifs (y compris préservatifs, pessaires, bagues de constriction pour maintenir la rigidité du pénis des hommes souffrant de troubles de l'érection, et anneaux intra-utérins [DIU]), coussins à glace, pansements triangulaires, bandages de soutien, boyaux à usage chirurgical, canards à usage médical, pipettes compte-gouttes (instruments de pipetage), tétines, sacs de glace, supports pour sacs à glace, biberons, biberons thermos, protège-doigts en caoutchouc à usage médical, gants à usage médical, urinoirs, bassins hygiéniques
Hungarian[hu]
Fogamzásgátlók (köztük óvszerek, pesszáriumok, szűkítőgyűrűk a hímvessző merevedésének fenntartásához használva merevedési zavarok esetén, valamint méhen belüli gyűrűk), jégpárnák, háromszögletű kötések, támaszkötések, sebészeti katgutok, adagolópoharak gyógyászati használatra, csepegtetőpipetták (amelyek pipettázóeszközök), cumik (cuclik), jégtömlők, jégtömlőtartók, csecsemőpalackok, termoszok, cumisüvegek, gumi ujjvédők gyógyászati használatra, kesztyűk gyógyászati használatra, piszoárok, ágytálak
Italian[it]
Contraccettivi (compresi preservativi, pessari, anelli di contrazione per mantenimento della rigidità del pene nelle persone affette da disfunzione erettile e anelli intrauterini (IUD)), cuscini per ghiaccio, fasciature triangolari, fasciature per articolazioni, fili per suture ad uso chirurgico, bicchieri con beccuccio per uso medico, pipette contagocce (ovvero strumenti a pipetta), tettarelle, borse del ghiaccio, contenitori per borse del ghiaccio, biberon, biberon termici, protezioni di gomma per le dita per uso medico, guanti per uso medico, orinali, padelle igieniche
Lithuanian[lt]
Kontraceptikai (įskaitant prezervatyvus, pesarus, veržiamuosius žiedus, skirtus naudoti erekcijos sutrikimų turinčių vyrų varpos standumui palaikyti, ir intrauterinius žiedus [IUD]), ledo pagalvėlės, trikampiai tvarsčiai, palaikomieji tvarsčiai, ketgutas, maitinimo puodeliai medicinos reikmėms, lašinamosios pipetės (dozavimo pipete instrumentai), žindukai (čiulptukai), ledo pūslės, ledo pūslės laikikliai, kūdikių buteliukai, kūdikių buteliukai-termosai, guminiai antpirščiai medicinos reikmėms, pirštinės medicinos reikmėms, pisuarai, basonai
Latvian[lv]
Pretapaugļošanās līdzekļi (tostarp prezervatīvi, pesāriji, savilkšanas gredzeni lietošanai peņa stingrības saglabāšanā vīriešiem ar erektīvu disfunkciju un dzemdes gredzeni [IUD]), ledus spilventiņi, trīsstūrveida pārsēji, atbalstoši pārsēji, ķirurģiskas katarses, barošanas kausiņi medicīniskai lietošanai, paņemšanas pipetes (kas ir pipešu instrumenti), knupji (mānekļi), ledus maisiņi, ledus maisiņu turētāji, mazuļu pudelītes, termosveida barošanas pudelītes, gumijas pirkstu sargi medicīniskai lietošanai, cimdi medicīniskai lietošanai, pisuāri, gultas pannas
Maltese[mt]
Kontraċettivi (inklużi kondoms, pessarji, ċrieki għar-restrizzjoni għall-użu biex iżżomm ir-riġidità penali fl-irġiel bi problemi erettili u ċrieki fl-utru [IUD]), imħaded tas-silġ, faxex trijangulari, faxex bħala appoġġ, watar kirurġiċi, tazzi għat-tmigħ għall-użu mediku, fliexken bil-qattara (li huma strumenti bil-qattara), gażażi, boroż tas-silġ, ħowlders tal-boroż tas-silġ, fliexken tat-tmigħ għat-trabi, termos tat-tmigħ, protezzjoni tas-swaba tal-lastku għall-użu mediku, ingwanti għall-finijiet mediċi, awrinarji, tapsinijiet
Dutch[nl]
Anticonceptiemiddelen (waaronder condooms, pessaria, afsluitringen voor het vasthouden van de peniserectie bij mannen met erectiestoornissen en intra-uteriene ringen [iud's]), ijskussens, driehoekverbanden, orthopedische gewrichtsverbanden, chirurgische catguts, bekers voor voeding voor medisch gebruik, druppelflesjes (zijnde pipetten), spenen, ijszakken, houders voor ijszakken, zuigflessen voor baby's, isolerende babyflessen, rubberen vingerbeschermers voor medisch gebruik, handschoenen voor medisch gebruik, urinalen, ondersteken
Polish[pl]
Środki antykoncepcyjne (w tym prezerwatywy, pessaria, pierścienie zaciskowe stosowane do utrzymywania sztywności penisa w przypadku zaburzeń erekcji oraz pierścienie dopochwowe [wkładki wewnątrzmaciczne]), poduszki do zimnych okładów, bandaże trójkątne, bandaże usztywniające ortopedyczne, katgut chirurgiczny, kubeczki do karmienia do zastosowań medycznych, pipety do zakraplania (stanowiące instrumenty do pipetowania), smoczki (smoczki), woreczki na lód, uchwyty do woreczków na lód, butelki dla niemowląt, buteleczki do karmienia z termoizolacją, gumowe ochraniacze na palce do zastosowań medycznych, rękawice do celów medycznych, pisuary, baseny sanitarne
Portuguese[pt]
Contraceptivos (incluindo preservativos, pessários, anéis constritores para manter a rigidez do pénis nos homens com disfunção eréctil e dispositivos intra-uterinos [DIU]), almofadas de gelo, ligaduras triangulares, ligaduras de suporte, categutes cirúrgicos, taças de alimentação, pipetas de gotejamento (sendo instrumentos para pipetar), tetinas (chupetas), sacos de gelo, suportes de sacos de gelo para refrescar, biberões, biberões-termos, protecções de borracha para os dedos para uso médico, luvas para uso médico, urinóis, arrastadeiras
Romanian[ro]
Contraceptive (inclusiv prezervative, pesare, inele de strangere pentru mentinerea rigiditatii penisului in cazul barbatilor cu disfunctii erectile si inele intrauterine (IUD), perne cu gheata, bandaje triunghiulare, bandaje de sprijin, catgut chirurgical, cesti pentru hranit de uz medical, pipete (reprezentand instrumente pentru picurare), tetine (suzete), pungi cu gheata, suporturi pentru pungi cu gheata, biberoane, biberoane de tip termos, protectie de cauciuc pentru degete de uz medical, manusi de uz medical, pisoare, plosti
Slovak[sk]
Antikoncepčné prostriedky (vrátane kondómov, pesarov, krúžkov na udržiavanie pevnosti penisu u mužov trpiacich poruchami erekcie a vnútromaternicových krúžkov), ľadové vankúše, trojuholníkové obväzy, podporné obväzy, chirurgické struny, poháre a šálky na lekárske účely, pipety, cumle, ľadové vrecká, držiaky na ľadové vrecká, fľaše pre bábätká, termoizolačné fľaše, gumené chrániče prstov na lekárske účely, rukavice na lekárske účely, pisoáre, misky pre postele
Slovenian[sl]
Kontracepcijska sredstva (vključno s kondomi, diafragmami, obročki za vzdrževanje trdnosti penisa pri moških z motnjami erekcije in materničnimi obročki [IUD]), ledene blazinice, trikotne rute, oporni povoji, kirurški katguti, skodelice za hranjenje za medicinsko uporabo, stekleničke s kapalko (ki so instrumenti s pipeto), gumijasti cuclji (dude), hladilne torbe, držala za hladilne torbe, stekleničke za dojenčke, toplotno izolirane stekleničke za hranjenje, gumijasti ščitnik za prst za medicinsko uporabo, rokavice za medicinsko uporabo, pisoarji, nočne posode
Swedish[sv]
Preventivmedel (inkluderande kondomer, pessarer, sammandragningsringar för användning vid bibehållande av penisstyvhet hos män med erektil dysfunction och intrauterina ringar (IUD)), iskuddar, triangulära bandage, stödbandage, kirurgisk katgut, matningskoppar för medicinsk användning, droppipetter (pipettinstrument), nappar (tröstnappar), ispåsar, hållare för ispåsar, nappflaskor, nappflaskor med termosfunktion, fingerskydd av gummi för medicinsk användning, handskar för medicinsk användning, uringlas, stickbäcken