Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن .. أنا لا أتحدث هنا فقط عن الشركات السيئة مسالخ أرواح الناس كما أسميها .
Belarusian[be]
І я маю на ўвазе зараз не толькі дрэнныя кампаніі -- "бойні чалавечых душ", як я іх называю.
Bulgarian[bg]
Сега аз не говоря тук само за лоши компании - за кланиците на човешката душа, както аз ги наричам.
Czech[cs]
Nemluvím teď jen o těch špatných společnostech - o jatkách lidské duše, jak jim říkám.
German[de]
Ich rede dabei nicht nur von den schlechten Unternehmen, den Schlachthäusern der menschlichen Seele, wie ich sie nenne.
Greek[el]
Δεν μιλάω εδώ μόνο για τις κακές επιχειρήσεις- τα σφαγεία ανθρωπίνων ψυχών όπως τις λέω.
English[en]
Now I'm not talking here just about the bad companies -- the "abattoirs of the human soul," as I call them.
Spanish[es]
Y no estoy hablando de las malas empresas los mataderos del alma humana como yo las llamo.
Persian[fa]
البته من فقط درباره شرکتهای بد صحبت نمیکنم-- که من اسمشونو میگذارم "کشتارگاه روح انسانها" . البته من فقط درباره شرکتهای بد صحبت نمیکنم-- که من اسمشونو میگذارم "کشتارگاه روح انسانها" .
French[fr]
Je ne parle pas seulement des mauvaises entreprises -- les abattoirs de l'âme humaine, comme je les appelle.
Hebrew[he]
עכשיו, אני לא מדבר רק על החברות הרעות - 'משחטות הנפש האנושית' כמו שאני קורא להן.
Hindi[hi]
मैं सिर्फ ख़राब कंपनियों की बात नहीं कर रहा हूँ -- जिन्हें मैं मनुष्य की आत्मा का कसाईखाना कहता हूँ |
Croatian[hr]
Ne govorim ovdje samo o lošim kompanijama -- klaonicama ljudske duše, kako ih nazivam.
Hungarian[hu]
Itt nem csak a rossz cégekről beszélek -- a vérszívók, ahogyan én nevezem őket.
Armenian[hy]
Ես չեմ խոսում միայն վատ կազմակերպությունների մասին, մարդկանց հոգիների սպանդանոցների մասին, ինչպես ես կոչում եմ դրանց:
Indonesian[id]
Saya tidak hanya membicarakan tentang perusahaan perusahaan yang buruk -- saya biasa sayasebut sebagai tempat penjagalan jiwa manusia.
Italian[it]
Ora non è che voglia parlare solo delle cattive aziende -- che chiamo il luogo della macellazione delle anime.
Japanese[ja]
なにもブラック企業に限った話をしているわけではなく-- ”魂の食肉処理場”と私は呼んでいますが
Korean[ko]
저는 비단 나쁜 회사에 대해서만 말하는 것이 아닙니다. 제가 일명 '영혼의 도살장'이라 부르는 회사들이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا من تەنها باسی کۆمپانیا خراپەکان ناکەم کە ناوم ناون : داماڵەری گیانی مرۆڤەکان
Lithuanian[lt]
Aš nešneku vien apie blogas įmonės -- žmogaus sielos skerdyklas, kaip aš jas vadinu.
Macedonian[mk]
Не зборувам овде само за лошите компании - кланиците на човечката душа како што јас ги нарекувам.
Burmese[my]
အခု ကျွန်တော်က မကောင်းတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေအကြောင်းပဲ ပြောမနေပါဘူး၊ ကျွန်တော့ အခေါ်အရ "လူသားစိတ်ရဲ့ သားသတ်ရုံတွေပေါ့။
Dutch[nl]
Ik heb het hier niet over alleen de slechte bedrijven, de abattoirs van de menselijke ziel.
Polish[pl]
Nie mówię tu tylko o złych korporacjach - - "ubojniach ludzkich dusz", jak je nazywam.
Portuguese[pt]
Não estou a falar só das más empresas — os matadouros da alma humana, como lhes chamo.
Russian[ru]
Смотрите, я сейчас говорю не только о плохих корпорациях, которые я называю "скотобойнями" душ человеческих.
Slovak[sk]
Nehovorím tu len o tých zlých spoločnostiach -- bitúnky ľudských duší, ako ich volám.
Albanian[sq]
Tani nuk po flas thjesht per ato kompani te keqija -- thertoret e shpirtit te njeriut sic i therras une.
Swedish[sv]
Jag talar inte bara om de dåliga företagen -- själsslakterierna, som jag kallar dem.
Thai[th]
ผมไม่ได้พูดถึงแค่บริษัทที่แย่ๆเท่านั้นนะครับ ผมเรียกมันว่าโรงฆ่าวิญญาณ
Ukrainian[uk]
Дивіться, я зараз говорю не лише про погані корпорації, які я називаю "скотобійнями" людських душ.
Vietnamese[vi]
Ở đây tôi không nói đến những công ty tệ những lò giết mổ tâm hồn con người như tôi đã gọi.
Chinese[zh]
我指的并不仅仅是那些糟糕的公司—— 我把那些公司叫做人类灵魂的屠宰场。