Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن أقرباء.
Bulgarian[bg]
Сродни сме под кожата си.
Czech[cs]
Pod vnější slupkou jsme bratři.
German[de]
Im Kern sind wir eine Familie.
Greek[el]
Είμαστε συγγενείς κάτω από το δέρμα.
English[en]
We are kin under the skin.
Spanish[es]
Somos iguales bajo la piel.
Persian[fa]
ما در باطن همانند هم هستیم.
Finnish[fi]
Olemme nahan alla sukua.
French[fr]
Sous la peau, nous sommes parents.
Galician[gl]
Somos parentes baixo a pel.
Hebrew[he]
מתחת לעור אנחנו בני משפחה.
Croatian[hr]
U srodstvu smo.
Hungarian[hu]
A felszín alatt rokonok vagyunk.
Indonesian[id]
Kita adalah saudara di balik tampilan kita.
Italian[it]
Siamo imparentati sotto la pelle.
Japanese[ja]
一皮むけば 私たちは似通っており
Kurdish Kurmanji[ku]
لەژێر پێستدا کەسی یەکین.
Macedonian[mk]
Под кожата сме сродни.
Dutch[nl]
Onder de huid zijn we verwanten.
Polish[pl]
Jesteśmy krewnymi pod skórą.
Portuguese[pt]
Somos os mesmos, por debaixo da pele.
Romanian[ro]
Suntem neamuri sub piele.
Russian[ru]
Мы родственны, несмотря на разную оболочку.
Slovak[sk]
Pod vonkajším obalom sme príbuzní.
Albanian[sq]
Nën lëkurë, jemi të afërm.
Serbian[sr]
Pod kožom smo rod.
Thai[th]
ลึกลงไปแล้วเราเป็นญาติกัน
Turkish[tr]
Aslında akrabayız.
Ukrainian[uk]
По суті, ми схожі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta về bản chất là cùng dòng dõi.
Chinese[zh]
皮囊之下我们都是相同的。