Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайно необходими са усилия за съкращаване на процедурите за одобрение.
Czech[cs]
Nejdůležitější je snaha o zkrácení schvalovacích postupů.
Danish[da]
Det er særdeles nødvendigt at gøre en indsats for at afkorte godkendelsesprocedurerne.
German[de]
Die Genehmigungsverfahren müssen unbedingt abgekürzt werden.
Greek[el]
Είναι άκρως αναγκαίο να καταβληθούν προσπάθειες για την επίσπευση των διαδικασιών έγκρισης.
English[en]
Efforts to shorten approval procedures are most necessary.
Spanish[es]
Además, es muy necesario esforzarse por abreviar los procedimientos de autorización.
Estonian[et]
Kõige rohkem on tarvis jõupingutusi heakskiitmismenetluste kiirendamiseks.
Finnish[fi]
Välttämättömimpiä ovat pyrkimykset lyhentää hyväksymismenettelyitä.
French[fr]
Des efforts en vue de raccourcir les procédures d’approbation sont plus que nécessaires.
Croatian[hr]
Itekako su nužni napori u pogledu skraćivanja postupaka odobrenja.
Hungarian[hu]
Igen nagy szükség van a jóváhagyási eljárások lerövidítése érdekében tett erőfeszítésekre.
Italian[it]
E sono assolutamente necessari sforzi intesi ad abbreviare le procedure di approvazione.
Lithuanian[lt]
Reikalingos pastangos sutrumpinti patvirtinimo procedūras.
Latvian[lv]
Lielas pūles jāvelta, lai saīsinātu apstiprināšanas procedūras.
Maltese[mt]
L-isforzi biex jitqassar it-tul tal-proċeduri ta’ approvazzjoni huma meħtieġa ħafna.
Dutch[nl]
Erg nodig is ook dat de procedures voor goedkeuring worden ingekort.
Polish[pl]
Absolutnie niezbędne są wysiłki mające na celu skrócenie procedur zatwierdzania.
Portuguese[pt]
É absolutamente necessário encurtar os procedimentos de autorização.
Romanian[ro]
Mai mult decât necesare sunt eforturile de scurtare a procedurilor de autorizare.
Slovak[sk]
Mimoriadne potrebné je vyvíjať úsilie na skrátenie schvaľovacích postupov.
Slovenian[sl]
Zelo so potrebna prizadevanja za skrajšanje postopkov odobritve.
Swedish[sv]
Insatser för att förkorta godkännandeförfarandena behövs allra mest.