Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህንን ልዩ ደብዳቤ ማንበብ ፈጽሞ ሊረሳ የማይገባ ተሞክሮ ነው።
Arabic[ar]
قراءة هذه الرسالة الخاصة تجربة لا تُنسى.
Bulgarian[bg]
Четенето на това писмо е преживяване, което не може да бъде забравено.
Bislama[bi]
Blong ridim leta ia i wan eksperiens we bae oli neva fogetem.
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa niining espesyal nga sulat usa ka kasinatian nga dili gayud makalimtan.
Chuukese[chk]
Annean ei taropwe mi kan amwarar.
Czech[cs]
Čtení tohoto výjimečného dopisu je zkušenost, na kterou nelze zapomenout.
Danish[da]
At læse dette særlige brev er en oplevelse, man aldrig glemmer.
German[de]
Diesen besonderen Brief zu lesen ist ein Erlebnis, das man nie vergisst.
Greek[el]
Η ανάγνωση αυτής της ειδικής επιστολής είναι μια αξέχαστη εμπειρία.
English[en]
Reading this special letter is an experience never to be forgotten.
Spanish[es]
Leer esa carta especial es una experiencia inolvidable.
Estonian[et]
Selle erilise kirja lugemine on kogemus, mida iial ei unustata.
Persian[fa]
خواندن این نامۀ مخصوص یک تجربۀ فراموش نشدنی است.
Finnish[fi]
Tämän erityisen kirjeen lukeminen on kokemus, joka ei ikinä unohdu.
Fijian[fj]
E dua na gauna dau guiguilecavi dredre na kena wiliki na ivola talei oqo.
French[fr]
La lecture de cette lettre spéciale est une expérience que l’on n’oublie jamais.
Gilbertese[gil]
Warekan te reta ae onoti aei bon te namakin ae aki kona ni mwanuokinaki.
Guarani[gn]
Ko kuatiañe’ẽ moñe’ẽ Ha’e peteĩ experiencia inolvidable.
Fiji Hindi[hif]
Is patra ko padhana ek na bhoolne waala mahaan anubhao hai.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbasa sining espesyal nga sulat isa ka eksperiyensya nga indi gid malimtan.
Hmong[hmn]
Qhov uas yus nyeem tsab ntawv no yeej yog ib lub sij hawm tshwj xeeb uas yus yeej yuav tsis hnov qab.
Croatian[hr]
Čitanje ovog posebnog pisma iskustvo je koje se nikad ne zaboravlja.
Haitian[ht]
Lekti lèt espesyal sa a se yon eksperyans moun nan p ap janm bliye.
Hungarian[hu]
E különleges levél elolvasása olyan élmény, amelyet soha nem lehet elfelejteni.
Indonesian[id]
Membaca surat khusus ini adalah sebuah pengalaman yang tidak akan terlupakan.
Icelandic[is]
Lestur þessa sérstaka bréfs er reynsla sem gleymist aldrei.
Italian[it]
Leggere questa lettera speciale è un’esperienza indimenticabile.
Japanese[ja]
この特別な手紙を読む瞬間は,決して忘れられない経験となります。
Korean[ko]
그리고 이 특별한 서한을 읽는 것은 결코 잊지 못할 경험이 됩니다.
Kosraean[kos]
Ritiyacn lwacta sacohk se inge el sie ohiyac sikyak suc ac fah tiac muhlkihnyucklac.
Lingala[ln]
Kotangaka mokanda kafukafu oyo ezali likambo moko ya kobosana ata moke te.
Lao[lo]
ການ ອ່ານ ຈົດ ຫມາຍ ນີ້ ເປັນ ປະ ສົບ ການ ທີ່ ຜູ້ ອ່ານ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ລືມ.
Lithuanian[lt]
Šio laiško skaitymas yra nepamirštama patirtis.
Latvian[lv]
Šīs īpašās vēstules lasīšanas pieredze nekad netiek aizmirsta.
Malagasy[mg]
Ny famakiana an’io taratasy manokana io dia traikefa tsy hay hadinoana.
Marshallese[mh]
Itok n̄an riiti leta in ej juon en̄jake eo me rejamin meļo̧kļo̧k.
Mongolian[mn]
Энэхүү онцгой захидлыг унших мөч хэзээ ч мартагдашгүй юм.
Malay[ms]
Membaca surat khas ini ialah satu pengalaman yang tidak dapat dilupai.
Maltese[mt]
Il-qari ta’ din l-ittra speċjali hija esperjenza li ma tintesa qatt.
Norwegian[nb]
Å lese dette spesielle brevet er en opplevelse som aldri glemmes.
Dutch[nl]
Het lezen van die bijzondere brief is een onvergetelijke ervaring.
Papiamento[pap]
Lesa e karta spesial aki ta un eksperensia pa no lubidá nunka.
Palauan[pau]
A omengiuel tial tokubets el babier a blekeradl el diak a tang me lobes er ngii.
Polish[pl]
Lektura tego znamiennego listu to doświadczenie, które na zawsze pozostaje w pamięci.
Pohnpeian[pon]
Wadawad en kisin likou kiset kin wia ehu ansou me soun wadawado kin sohte kak moanokehla.
Portuguese[pt]
A experiência de ler a carta especial que ali se encontra é inesquecível.
Romanian[ro]
Citirea unei astfel de scrisori speciale este o experiență de neuitat.
Slovak[sk]
Čítanie takéhoto listu je zážitok, na ktorý sa nedá zabudnúť.
Samoan[sm]
O le faitauina o lenei tusi taua o se aafiaga e le mafai ona galo.
Serbian[sr]
Читање овог посебног писма је искуство које се никада не заборавља.
Swedish[sv]
Att läsa det här speciella brevet är en upplevelse man aldrig glömmer.
Swahili[sw]
Kusoma barua hii maalumu ni tukio lisilo sahaulika kamwe.
Tamil[ta]
இந்த விசேஷித்த கடிதத்தைப் படிப்பது என்றென்றைக்கும் மறக்கமுடியாத ஒரு அனுபவம்.
Tagalog[tl]
Ang pagbasa sa espesyal na sulat na ito ay isang karanasang hindi malilimutan kailanman.
Tongan[to]
ʻOku hoko hono lau ʻo e tohi makehé ni ko ha aʻusia he ʻikai toe ngalo.
Turkish[tr]
Bu özel mektubun okunması, asla unutulmayacak bir tecrübedir.
Tahitian[ty]
’Ua riro te tai’ora’a i teie rata ta’a ’ē ’ei ’ohipa e’ita roa atu e aramōina.
Ukrainian[uk]
Читання цього особливого листа—це досвід, який ніколи не забути.
Vietnamese[vi]
Việc đọc lá thư đặc biệt này là một kinh nghiệm không bao giờ quên được.
Chinese[zh]
展读这封特别信件的过程叫人永志难忘。