Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين " علاقة جادة " ؟
Bulgarian[bg]
Ще я караме ли по-бавно?
Czech[cs]
Chceš se se mnou usadit?
German[de]
Möchtest du das dauerhaft?
Greek[el]
Θες να τα φτιάξουμε;
English[en]
You want to go steady?
Spanish[es]
¿Quieres ir en serio?
Estonian[et]
Hakkad minu tüdrukuks?
Finnish[fi]
Haluatko edetä hitaasti?
French[fr]
Tu veux qu'on soit stables?
Hebrew[he]
רוצה לנסות להמשיך את הקשר?
Croatian[hr]
Želiš ići stalni?
Hungarian[hu]
Szeretnél járni velem?
Indonesian[id]
Kau mau jadi pacarku?
Italian[it]
Facciamo sul serio?
Norwegian[nb]
Vil du ha fast følge?
Dutch[nl]
Zullen we het rustig aan doen?
Polish[pl]
Chcesz się ustabilizować?
Portuguese[pt]
Queres assentar?
Romanian[ro]
Vrei să o luăm pas cu pas?
Russian[ru]
Не хочешь стать моей девушкой?
Serbian[sr]
Želiš da to budemo samo mi?
Swedish[sv]
Har jag chans på dig?
Turkish[tr]
Flörtleşelim mi?
Vietnamese[vi]
Em muốn hẹn hò chứ?