Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще ви предложа 5 цента на плоча, но ще ви ги платя със сигурност.
Czech[cs]
Můžu vám slíbit 5 centů za desku a zaplatím vám 5 centů za desku.
Danish[da]
Hvad jeg vil gøre er at love dig fem cent per plade og betale dig fem cent per plade.
German[de]
Ich verspreche Ihnen 5 Cent pro Platte und die zahle ich Ihnen auch.
Greek[el]
Μπορώ να σου τάξω 5 σεντς τον δίσκο... και να σου δώσω 5 σεντς τον δίσκο.
English[en]
What I will do is promise you five cents a record and pay you five cents a record.
Spanish[es]
Lo que sí le prometo son 5 cts. Por disco... y le pagaré 5 cts. Por disco.
Estonian[et]
Ma võin teile lubada 5 senti plaadi pealt ja maksan ka nii palju.
Finnish[fi]
Mutta lupaan sinulle 5 senttiä levyltä - ja maksan sinulle 5 senttiä levyltä.
French[fr]
Ce que je suis venu vous promettre, c'est cinq cents par disque et je vous paierai cinq cents par disque.
Hebrew[he]
אבל אבטיח לך 5 סנט לתקליט, ואשלם לך 5 סנט לתקליט.
Croatian[hr]
Ali mogu vam obećati pet centi po ploči i toliko vam doista platiti.
Hungarian[hu]
Az ajánlatom, hogy ötöt ígérek lemezenként és azt az öt centet ki is fizetem.
Icelandic[is]
Hins vegar lofa ég ūér fimm sentum á plötu og borga ūér fimm sent á plötu.
Italian[it]
Quello che farò è prometterle 5 cent a disco... e pagarle 5 cent a disco.
Lithuanian[lt]
Ką aš padarysiu, tai prižadėsiu jums mokėti ir mokėsiu 5 centus už įrašą.
Dutch[nl]
Ik kan u wel vijf cent per plaat beloven en u ook vijf cent per plaat betalen.
Polish[pl]
A ja obiecam 5 centów za płytę... i tyle zapłacę.
Portuguese[pt]
O que vou fazer é prometer-te 5 centavos por disco.
Russian[ru]
Зато я могу пообещать вам 5 центов с пластинки и платить по 5 центов.
Slovenian[sl]
Lahko pa vam, in to vam obljubim, ponudim 5 centov za ploščo in vam toliko tudi plačam.
Swedish[sv]
Men jag kan lova dig fem cent per skiva och betala fem också.
Turkish[tr]
Tüm yapabileceğim, sana plak başına beş sent vadedip plak başına beş sent ödemek.
Chinese[zh]
我 只能 承诺 给 你 每张 专辑 五 美分 并且 这个 承诺 一定 会 兑现