Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرب اللجنة عن قلقها لأنه بالرغم من الدور الهام الذي تضطلع به المرأة الريفية في الأردن وجهود الحكومة لتوفير التعليم والخدمات الإرشادية لها، فإنها لا تزال مهمشة في الزراعة.
English[en]
The Committee expresses its concern that, notwithstanding rural women’s important role in Jordan and the Government’s efforts at providing education and extension services, they continue to be marginalized in agriculture.
Spanish[es]
El Comité manifiesta su preocupación por el hecho de que, a pesar de la importante función que desempeñan las mujeres campesinas en Jordania y de los esfuerzos del Gobierno por facilitarles servicios de educación y extensión, continúen estando marginadas de las actividades ajenas a la agricultura.
French[fr]
Le Comité constate avec inquiétude que, malgré leur rôle important en Jordanie et les efforts déployés par le Gouvernement pour leur fournir des services d’éducation et de vulgarisation, les femmes rurales demeurent marginalisées dans l’agriculture.
Russian[ru]
Комитет выражает беспокойство по поводу того, что, несмотря на важную роль, которую играют в Иордании сельские женщины, и учебно-просветительскую работу, которую проводит правительство среди этих женщин, их удельный вес в сельском хозяйстве страны остается незначительным.
Chinese[zh]
委员会表示关切,农村妇女在约旦虽然起到了重要作用而且政府为提供教育和推广服务也作出了努力,但她们仍旧处于农业的边际地位。