Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отчаяние, тъга, безнадеждност, загуба на смисъл от живота.
Czech[cs]
Utrpení, smutek, ztráta víry, pozbytí smyslu života.
Danish[da]
Elendighed, sorg, tab af håb, ingen grund til at leve.
German[de]
Trauer, Schwermut, Glaubensverlust, kein Grund zu leben.
Greek[el]
Δυστυχία, λύπη, απώλεια πίστης, κανένας λόγος ύπαρξης.
English[en]
Misery, sadness, loss of faith, no reason to live.
Spanish[es]
Pena, tristeza, pérdida de fe sin razón para vivir.
Estonian[et]
Kannatused, kurbus, usu kaotamine, eluisu kaotamine.
French[fr]
La misère, la tristesse, aucune raison de vivre.
Hebrew[he]
צער, עצבות, אובדן אמונה, אין סיבה לחיות.
Hungarian[hu]
Nyomorúság, bánat, hitehagyottság, nincs értelme az életnek.
Indonesian[id]
Penderitaan, kesedihan, kehilangan keyakinan.
Icelandic[is]
Eymd, Sorg, Vonbrigđi... engin ástæđa til ađ lifa.
Italian[it]
Infelicità, desolazione, buio esistenziale Sconforto, demotivazione...
Latvian[lv]
Ciešanas, skumjas, ticības zudums... nav jēgas dzīvot.
Norwegian[nb]
Elendighet, tristesse, tap av tillit, ingen grunn til å leve...
Dutch[nl]
Ellendigheid, verdriet, verlies van hoop, geen reden om te leven.
Polish[pl]
Żal, smutek, utrata wiary, celu życia.
Portuguese[pt]
Miséria, tristeza, perda de fé, sem razão para viver.
Romanian[ro]
Disperare, tristeţe, pierderea credinţei... niciun motiv de a continua să trăieşti.
Russian[ru]
страдание, печаль, потеря веры, нет причин жить.
Slovenian[sl]
Bolečina, žalost, izguba vere, brez razloga za življenje,...
Serbian[sr]
Jad, tuga, gubitak vere i volje za zivotom...
Swedish[sv]
Misär, vemod, tro förlust, inga anledningar att leva.
Vietnamese[vi]
Thật đáng tiếc Buồn bã, mất niềm tin không có lý do để sống