Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne form for indoktrinering, der får alle til at samle sig om fanen, er særdeles betydningsfuld når det gælder om at få befolkningen til at underlægge sig [et lands] militær og udenrigspolitik.“
German[de]
Die Manipulation, durch die alle gedrängt werden, sich um die Flagge zu scharen, ist von besonderer Bedeutung, um Unterwürfigkeit in militärischen und außenpolitischen Fragen zu erzielen.“
Greek[el]
Η χειραγώγηση που απαιτεί από όλους να συνεγείρονται γύρω από τη σημαία έχει ιδιαίτερη σημασία στο να κερδηθεί η καθυπόταξη στη στρατιωτική και ξένη πολιτική».
English[en]
The conditioning that requires all to rally around the flag is of particular importance in winning subordination to military and foreign policy.”
Finnish[fi]
Sillä, että kaikki ovat ehdollistaneet lipun ympärille kerääntymisen tärkeyden, on huomattava merkitys silloin, kun tavoitellaan hyväksymistä vallitsevalle sotilas- ja ulkopolitiikalle.”
French[fr]
Cette forme de conditionnement qui exige que chacun se rallie autour du drapeau national joue un rôle clé pour obtenir la soumission de tous à la politique militaire et étrangère.”
Croatian[hr]
Kondicioniranje koje zahtijeva od svih da se okupe oko zastave je od naročite važnosti u zadobijanju podložnosti prema vojnoj i vanjskoj politici”.
Indonesian[id]
Penyesuaian yang menuntut agar semua berkumpul mengelilingi bendera khususnya penting dalam mendapatkan ketundukan kepada kebijaksanaan militer dan luar negeri.”
Italian[it]
Il condizionamento a far tutti quadrato intorno alla bandiera è, in particolare, importante per ottenere la subordinazione alla politica estera e militare”. (Pp.
Malayalam[ml]
സൈനീക—വിദേശ നയങ്ങൾക്കുള്ള വിധേയത്വം നേടുന്നതിൽ എല്ലാവരും പതാകക്കുചുററും അണിനിരക്കുന്നത് ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്ന ക്രമപ്പെടുത്തൽ വിശേഷാൽ പ്രധാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Den indoktrinering som krever at alle fylker seg rundt flagget, er av spesiell betydning når det gjelder å få folk til å underordne seg under det militære og en fremmed fremgangsmåte.»
Dutch[nl]
De conditionering die erop gericht is dat allen zich rond de vlag scharen, draagt er in belangrijke mate toe bij dat men gehoorzaamt aan de militaire en buitenlandse politiek.”
Portuguese[pt]
O condicionamento que exige que todos se reúnam em torno da bandeira é de especial importância para se conseguir a subordinação à política militar e externa.”
Slovenian[sl]
Priprava, ki zahteva, da se vsi zbirajo okrog zastave, je še posebej pomembna pri doseganju podložnosti vojski in zunanji politiki.«
Swedish[sv]
Den betingning som kräver att alla samlas kring flaggan är av särskild betydelse för att skapa underordnande under militär politik och utrikespolitik.”
Tagalog[tl]
Ang pagkondisyon na humihiling na ang lahat ay magtipon sa paligid ng bandila ay mahalaga upang mahikayat na pasakop sa militar at banyagang patakaran.”
Tahitian[ty]
Ua riro teie ravea hutiraa i te mau feruriraa o te titau ia haafaufaa te taata tataitahi i te reva o te fenua ra, ei ravea matamua e auraro ai te mau taata atoa i te politita i te pae o te nuu e te pae no te mau fenua ěê.”
Ukrainian[uk]
Зумовляння, яке вимагає, щоб усі діти гуртувались навколо прапора особливо є важливим, щоб примусити народ діяти у залежності від військової й закордонної політики”.