Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وطبقاً للسيد ( كارسون ), فقد أخبر السيد ( بيتس ) الضابط أنه زار محل أحذية عند وقت افتتاحه
Czech[cs]
Podle pana Carsona pan Bates seržantovi řekl, že navštívil obuvnictví, které se otvíralo.
Danish[da]
Ifølge hr. Carson, fortalte Bates betjenten, han besøgte en skobutik, da den åbnede.
German[de]
Laut Mr. Carson erzählte Mr. Bates dem Sergeant, er war in einem Schuhladen, als er öffnete.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον κ. Κάρσον, είπε στον αρχιφύλακα ότι επισκέφτηκε ένα κατάστημα υποδημάτων.
English[en]
According to Mr Carson, Mr Bates told the Sergeant he visited a shoe shop as it was opening.
Spanish[es]
Según el Sr. Carson, el Sr. Bates le dijo al sargento que visitó una tiendas de zapato que abría.
Finnish[fi]
Herra Bates kertoi ylikonstaapelille käyneensä kenkäkaupassa.
French[fr]
D'après Mr Carson, Mr Bates a dit au sergent qu'il s'est rendu dans un magasin à l'ouverture.
Hebrew[he]
לדברי מר קרסון, מר בייטס אמר ליהסמל הוא ביקרבחנות נעליים כמו שזה היה פתיחה.
Italian[it]
Da quanto mi ha riferito il Sig. Carson, Il Sig. Bates ha detto al sergente di essere entrato in un negozio all'apertura.
Dutch[nl]
Volgens Mr Carson, Heeft Mr Bates tegen de sergeant gezegd dat hij in schoen winkel is binnen gegaan toen deze openende
Polish[pl]
Według pana Carsona, pan Bates powiedział sierżantowi, że odwiedził sklep obuwniczy w dniu otwarcia.
Portuguese[pt]
Segundo o Sr. Carson, o Sr. Bates disse ao Sargento que foi a uma sapataria, quando esta estava abrindo.
Romanian[ro]
Dl Carson spune că dl Bates i-a spus sergentului că a vizitat un magazin de pantofi la deschidere.
Russian[ru]
По словам мистера Карсона, мистер Бейтс рассказал сержанту, что он заходил в обувной магазин, когда тот открылся.
Serbian[sr]
G. Bejts je rekao da je bio u trgovini obućom kad se otvarala.
Turkish[tr]
Bay Carson'a göre Bay Bates Çavuş'a açılıyorken bir ayakkabı dükkanını ziyaret ettiğini söylemiş.