Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) делът от правата на глас, който имат самообслужващите се ползватели на летището, не надвишава една трета от общия брой гласове.
Czech[cs]
b) hlasovací práva uživatelů letišť provádějících odbavování vlastními silami nepřekročí jednu třetinu celkového počtu hlasů.
Danish[da]
(b) stemmeretten for egen-handling-brugere ikke overstiger en tredjedel af de samlede stemmer.
German[de]
(b) das Stimmengewicht der selbst abfertigenden Flughafennutzer ein Drittel aller Stimmen nicht übersteigt.
Greek[el]
β) τα δικαιώματα ψήφου των χρηστών αερολιμένα που εξυπηρετείται δι' ιδίων μέσων δεν υπερβαίνουν το ένα τρίτον του συνόλου των ψήφων.
English[en]
(b) the voting power of self-handling airport users shall not exceed one third of the totality of the votes.
Spanish[es]
(b) los derechos de voto de los usuarios que practiquen la autoasistencia no excedan de una tercera parte de los votos.
Estonian[et]
(b) omateenindust teostavate lennujaama kasutajate hääleõigus ei ületa ühte kolmandikku häälte koguhulgast.
Finnish[fi]
(b) omahuolintaa harjoittavien lentoaseman käyttäjien äänivalta saa olla enintään kolmannes äänistä.
French[fr]
(b) les usagers pratiquant l’auto-assistance disposent au maximum d’un tiers des voix.
Irish[ga]
(b) nach mbeidh cumhacht vótala úsáideoirí féinseirbhíse aerfoirt níos mó ná aon trian d'iomlán na vótaí.
Hungarian[hu]
b) a saját kiszolgálást végző repülőtér-használók szavazati aránya nem haladhatja meg az összes szavazat egyharmadát.
Italian[it]
(b) il potere di voto degli utenti che effettuano l'autoassistenza non superi un terzo della totalità dei voti.
Lithuanian[lt]
b) saviteikos veiklą vykdančių oro uosto naudotojų balsavimo teisė neviršija vieno trečdalio bendro balsų skaičiaus.
Latvian[lv]
(b) pašpakalpojumus veicošo lidostas izmantotāju balsstiesības nepārsniedz vienu trešdaļu no kopējā balsu skaita.
Maltese[mt]
(b) is-setgħa tal-vot tal-utenti tal-ajruport li jimmaniġġjaw is-servizzi huma stess m’għandhiex taqbeż terz tal-voti totali.
Dutch[nl]
(b) luchthavengebruikers die aan zelfafhandeling doen hoogstens een derde van de totale stemmen mogen hebben.
Polish[pl]
b) prawo głosu użytkowników portów lotniczych wykonujących własną obsługę naziemną nie może przekraczać jednej trzeciej całkowitej liczby głosów.
Portuguese[pt]
(b) o direito de voto dos utilizadores do aeroporto que praticam a auto-assistência não deve exceder um terço da totalidade dos votos.
Romanian[ro]
(b) puterea de vot a utilizatorilor aeroportului care recurg la handling propriu să nu depășească o treime din numărul total de voturi.
Slovak[sk]
(b) počet hlasov self-handlingových užívateľov letiska nesmie prekročiť jednu tretinu všetkých hlasov.
Slovenian[sl]
(b) glasovalna moč samooskrbovanih uporabnikov letališč ne presega ene tretjine vseh glasov.
Swedish[sv]
(b) rösträtten för flygplatsanvändare som utövar egenhantering inte får överstiga en tredjedel av det totala antalet röster.