Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани да се хилиш.
Bosnian[bs]
Prestani da mi se smeškaš.
Czech[cs]
Nekřeňte se.
German[de]
Grinsen Sie nicht so.
Greek[el]
Σταμάτα να μου χαμογελάς.
English[en]
Stop grinning at me.
Finnish[fi]
Älä virnistele.
Hebrew[he]
עצור ומחייך אלי.
Croatian[hr]
Prestani mi se smješkati.
Icelandic[is]
Horfđu ekki svona á mig.
Italian[it]
Smettila di sogghignare.
Norwegian[nb]
Ikke flir av meg.
Polish[pl]
Przestań się do mnie szczerzyć.
Portuguese[pt]
Pare de sorrir.
Romanian[ro]
Nu mai rânji.
Serbian[sr]
Prestani da mi se smeškaš.
Swedish[sv]
Sluta flina åt mig.
Turkish[tr]
Bana sırıtıp durma.