Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak moment, ty si " výstřižkuješ " můj plán?
Danish[da]
Laver du scrapbog om min plan?
German[de]
Trägst du das etwa in dein Scrapbook ein?
Greek[el]
Για μια στιγμή, φτιάχνεις λεύκωμα το σχέδιό μου;
English[en]
Hold on a second, are you scrapbooking my plan?
Estonian[et]
Kuule, kas sa lõikad ja kleebid mu plaani?
French[fr]
Attends une seconde, Êtes-vous scrapbooking mon plan?
Hebrew[he]
חכה שנייה, אתה scrapbooking תוכניתי?
Croatian[hr]
Čekaj, radiš kolaž od mog plana?
Indonesian[id]
Tunggu, kau memotong - motong rencanaku?
Italian[it]
Un momento, fai un collage del mio piano?
Japanese[ja]
今 の スクラップ し て る ?
Malay[ms]
Sekejap, adakah awak buat buku skrap rancangan saya?
Norwegian[nb]
Vent litt, lager du utklippsbok av planen min?
Dutch[nl]
Maak je nou knipsels van mijn plan?
Polish[pl]
Robisz z mojego planu wycinankę?
Portuguese[pt]
Espera um segundo, estás a pôr o meu plano no livro de recordações?
Romanian[ro]
Stai puţin, faci un album cu colaje cu planul meu?
Thai[th]
เดี๋ยวนะ เธอแปะแผนฉันลงสมุดเหรอ