Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това предложението допринася за смекчаване на социалните/икономически последствия от предсрочното затваряне като се продължава трудовата заетост на персонала от затворената атомна електроцентрала.
Czech[cs]
Současně přispívá ke zmírnění sociálních/hospodářských dopadů předčasného uzavření, neboť se nadále zaměstnávají pracovníci z uzavřené jaderné elektrárny.
Danish[da]
På samme tid medvirker forslaget til at mindske den tidlige nedluknings sociale og økonomiske virkninger, idet personalet fra det lukkede kernekraftværk fortsat er beskæftiget.
German[de]
Gleichzeitig soll mit dem Vorschlag dazu beigetragen werden, die sozialen und wirtschaftlichen Folgen der frühzeitigen Abschaltung einzudämmen, indem das Personal des abgeschalteten Kernkraftwerks weiterbeschäftigt wird.
Greek[el]
Παράλληλα, συμβάλλει στη μείωση των κοινωνικών/οικονομικών επιπτώσεων του πρόωρου κλεισίματος μέσω της συνεχούς απασχόλησης του προσωπικού του πυρηνικού σταθμού που έκλεισε.
English[en]
At the same time it contributes to mitigate social/economic impacts of the early closure by continuously employing the staff from the closed nuclear power plant.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, contribuye a paliar las repercusiones socioeconómicas del cierre anticipado mediante el empleo ininterrumpido del personal de la central nuclear clausurada.
Estonian[et]
Samal ajal aitab see leevendada varase sulgemise sotsiaalmajanduslikku mõju, kuna niiviisi antakse suletud tuumaelektrijaama töötajatele jätkuvalt tööd.
Finnish[fi]
Samalla pyritään lieventämään aikaistetun sulkemisen sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia työllistämällä suljetun ydinvoimalan henkilöstö.
French[fr]
Il s’agit parallèlement de contribuer à atténuer les conséquences socioéconomiques de la fermeture anticipée en continuant à employer le personnel de la centrale qui a été fermée.
Hungarian[hu]
A támogatás emellett hozzájárul az előrehozott leállítás társadalmi-gazdasági hatásainak enyhítéséhez azáltal, hogy folyamatos munkát biztosít a bezárt atomerőmű alkalmazottainak.
Italian[it]
Allo stesso tempo il progetto contribuisce ad attenuare gli impatti socioeconomici della chiusura anticipata continuando ad impiegare il personale dalla centrale nucleare che è stata chiusa.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu teikiant paramą prisidedama prie ankstesnio elektrinės uždarymo socialinio ir ekonominio poveikio mažinimo, nes uždarytos branduolinės elektrinės darbuotojai lieka įdarbinti.
Latvian[lv]
Vienlaikus atbalsts palīdz mazināt sociālo un ekonomisko ietekmi, ko rada priekšlaicīga slēgšana, jo tiek nepārtraukti nodarbināts slēgtās kodolelektrostacijas personāls.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin jikkontribwixxi sabiex itaffi l-impatt soċjali/ekonomiku ta’ għeluq bikri billi jibqa’ kontinwament jimpjega l-istaff mill-impjant nukleari magħluq.
Dutch[nl]
Tezelfdertijd draagt de steun bij tot een matiging van sociaaleconomische gevolgen van de vervroegde sluiting, meer bepaald door het onverkort in dienst houden van het personeel van de gesloten centrale.
Polish[pl]
Jednocześnie przewiduje on podjęcie starań w celu złagodzenia społecznych/ekonomicznych skutków wcześniejszego zamknięcia poprzez utrzymanie ciągłości zatrudnienia załogi zamkniętej elektrowni jądrowej.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, contribui para atenuar os impactos sociais/económicos do encerramento antecipado ao manter o emprego do pessoal da central nuclear encerrada.
Romanian[ro]
În același timp, asistența contribuie la atenuarea efectelor sociale/economice ale închiderii anticipare a centralei prin continuarea angajării personalului centralei nucleare închise.
Slovak[sk]
Súčasne to prispieva k zmierneniu sociálno-ekonomických vplyvov predčasného odstavenia pokračovaním zamestnávania pracovníkov odstavenej jadrovej elektrárne.
Slovenian[sl]
Hkrati prispeva tudi k omilitvi družbenih/gospodarskih posledic predčasnega zaprtja z neprekinjenim zaposlovanjem osebja iz zaprte jedrske elektrarne.
Swedish[sv]
Samtidigt bidrar den till att lindra de sociala och ekonomiska följderna av den tidigarelagda stängningen genom att personal från det stängda kärnkraftverket fortsätter att vara anställd.