Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وثقوا بي ، لا يوجد سبب للذعر
Czech[cs]
A věřte mi, není důvod k panice.
Greek[el]
Και πιστέψτε με, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
English[en]
And trust me, there's no cause for alarm.
Spanish[es]
Y créanme, no razón para alarmarse.
Estonian[et]
Uskuge mind, paanikaks pole mingit põhjust.
Persian[fa]
و به من اعتماد داشته باشيد هيچ دليلي براي ترس وجود نداره
Finnish[fi]
Ja uskokaa minua, ei ole mitään syytä huoleen.
Hebrew[he]
והאמינו לי, אין סיבה לדאגה.
Croatian[hr]
I verujte mi, nema razloga za uzbunu.
Hungarian[hu]
És higgyenek nekem, nincs semmi ok az aggodalomra.
Italian[it]
E credetemi, non ci sono motivi per allarmarsi.
Dutch[nl]
En geloof me, er is geen reden tot paniek.
Polish[pl]
Zaufajcie mi, nie ma powodów do paniki.
Portuguese[pt]
E acreditem, não há motivo para alarme.
Romanian[ro]
Credeţi-mă, nu aveţi de ce să vă alarmaţi.
Serbian[sr]
I verujte mi, nema razloga za uzbunu.
Swedish[sv]
Tro mig, ni behöver inte oroa er.
Turkish[tr]
Ve inanın panik yapacak bir durum yok.