Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една от онези безценни стари моми, лудо влюбени в шефа си.
Czech[cs]
Je to stará panna, co svého šéfa tajně miluje.
Danish[da]
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefen.
German[de]
Eins dieser tollen alten Mädchen, wahrscheinlich total verliebt in den Chef.
Greek[el]
Μια αριστοκράτισσα γεροντοκόρη, πιθανώς ερωτευμένη με τ'αφεντικό.
English[en]
One of those sterling old maids, probably madly in love with the boss.
Spanish[es]
Una de esas solteronas, probablemente enamorada de su jefe.
Estonian[et]
Kindlasti ehtne vanatüdruk, kõrvuni ülemusesse armunud.
French[fr]
Le genre vieille fille follement amoureuse de son patron.
Croatian[hr]
Čestita usidjelica, zacijelo do ušiju zaljubljena u svoga šefa.
Hungarian[hu]
Egyike azoknak a tip-top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbe.
Italian[it]
Una di quelle vecchie zitelle, probabilmente innamorata del suo capo.
Dutch[nl]
Zo'n degelijke oude vrijster, waarschijnlijk hopeloos verliefd op de baas.
Polish[pl]
Pewnie w ukryciu podkochiwuje się w swoim przełożonym.
Portuguese[pt]
Uma daquelas velhotas solteironas, provavelmente apaixonada pelo patrão.
Romanian[ro]
Genul fata batrana amorezata nebuneste de seful ei.
Russian[ru]
Безупречная старая дева, вероятно, по уши влюбленная в своего босса.
Serbian[sr]
Једна од оних добрих уседелица, вероватно лудо заљубљена у свог газду.
Swedish[sv]
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefen.
Turkish[tr]
Patronuna sırılsıklam aşık o çok becerikli kız kurularından biri olmalı.