Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها كما يلي:" يجرى اختبار الضغط على الاسطوانات والأنابيب والبراميل ورزم الاسطوانات وفقاً لتوجيه التعبئة P200 أو، في حالة المواد الكيميائية تحت الضغط، وفقاً لتوجيه التعبئة P206.".
English[en]
Amend the first sentence to read as follows: "The test pressure of cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders shall be in accordance with packing instruction P200, or, for a chemical under pressure, with packing instruction P206.".
Spanish[es]
Modifíquese la primera oración para que diga: "La presión de ensayo de las botellas, los tubos, los bidones a presión y los bloques de botellas será conforme a la instrucción de embalaje/envasado P200 o, en el caso de un producto químico a presión, a la instrucción de embalaje/envasado P206.".
French[fr]
Modifier la première phrase pour lire comme suit : " La pression d'épreuve dans les bouteilles, les tubes, les fûts à pression et les cadres de bouteilles doit être conforme à l'instruction d'emballage P200 ou, pour les produits chimiques sous pression, à l'instruction d'emballage P206. ".
Russian[ru]
Изменить первое предложение следующим образом: "Испытательное давление баллонов, цилиндров, барабанов под давлением и связок баллонов должно соответствовать требованиям инструкции по упаковке Р200 или, в случае химического продукта под давлением, требованиям инструкции по упаковке Р206".
Chinese[zh]
第一句改为:“气瓶、气筒、压力桶和气瓶捆包的试验压力必须符合包装规范P200的规定,对于加压化学品而言,必须符合包装规范P206的规定。”。