Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
podmínka schválení prodeje aktiv, která podléhají garancím účetní hodnoty, pokud jsou překročeny určité mezní hodnoty
Danish[da]
forbehold for godkendelse af afhændelser af aktiver, som er omfattet af garantien for bogførte værdier, såfremt visse beløbsgrænser overskrides
German[de]
Zustimmungsvorbehalt für Veräußerungen von Aktiva, die der Buchwertgarantie unterliegen, falls bestimmte Wertgrenzen überschritten werden
Greek[el]
σύμπραξη για τη διαπίστωση του θετικού καταλόγου και της ετήσιας εκκαθάρισης για τις εγγυήσεις ισολογισμού
English[en]
right to reserve approval of sales of assets underlying the book value guarantee, where certain value limits were exceeded
Spanish[es]
reserva de aprobación con respecto a la venta de activos sujetos a la garantía contable en caso de que se rebasen ciertos umbrales
Estonian[et]
õigus nõuda nõusoleku saamist bilansilise väärtuse garantiile alluvate varade võõrandamisel teatud piirväärtuste ületamisel
Finnish[fi]
suostumusvaraus kirjanpitoarvoa koskevan takuun piiriin kuuluvien tietyt arvorajat ylittävien taseen vastaavien myyntitapauksissa
French[fr]
droit de réserver son consentement pour les cessions d'actifs soumises à la garantie des valeurs comptables lorsque certaines limites sont dépassées
Hungarian[hu]
a hozzájárulás fenntartása aktívák értékesítével kapcsolatban, melyek a könyv szerint értékgarancia által érintve vannak, ha bizonyos értékhatárokat túllépnek
Italian[it]
riserva di approvazione per le alienazioni di voci all'attivo inferiori alle garanzie di valore contabile, se vengono superati determinati limiti di valore
Lithuanian[lt]
pritarti aktyvų, kurie priklauso balansinės vertės garantijai, pardavimui, jeigu yra viršijami tam tikri ribiniai vertės dydžiai
Latvian[lv]
rezervētas tiesības dot vai nedot piekrišanu iegrāmatotās vērtības garantijām pakļauto aktīvu atsavināšanai, ja ir pārsniegtas noteiktās vērtības robežas
Dutch[nl]
instemmingsvoorbehoud voor de verkoop van activa die vallen onder de boekwaardegarantie, indien bepaalde grenswaarden worden overschreden
Polish[pl]
zastrzeżenie wyrażenia zgody na sprzedaż aktywów podlegających gwarancji wartości księgowej, jeżeli zostanie przekroczona określona wartość graniczna
Portuguese[pt]
reserva de aprovação para alienações de activos sujeitos a garantia em relação ao valor contabilístico, quando se ultrapassem determinados limites de valor
Slovak[sk]
výhrada udelenia súhlasu s predajom majetku, na ktorý sa vzťahuje záruka účtovnej hodnoty, v prípade prekročenia určitých finančných hraníc
Slovenian[sl]
pridržek do soglasja za odsvojitev aktive, ki je predmet garantirane knjižne vrednosti v primeru prekoračitve mejnih vrednosti
Swedish[sv]
Medbestämmanderätt vid avyttring av tillgångar, som ligger till grund för garantin för bokföringsmässigt värde, om vissa beloppsgränser överskrids