Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдбата е за мъже, които отказват да приемат техните провали, тяхната съдба.
Czech[cs]
Osud je pro muže, kteří odmítají přijmout své neúspěchy jako svůj osud.
Greek[el]
Το πεπρωμένο είναι για τον άνδρα που αρνείται να δεχθεί τις αποτυχίες του σαν μοιραίες.
English[en]
Destiny is for men who refuse to accept their failures as their fate.
Spanish[es]
El destino es para hombres que se rehúsan a aceptar sus fallas como su suerte.
Finnish[fi]
Kohtalo tapahtuu ihmisille, jotka ei hyväksy virheitään.
French[fr]
Le destin est pour les hommes qui refusent d'accepter leus échecs comme leur destin.
Hebrew[he]
גורל הוא לגברים המסרבים לקבל הכישלונות שלהםכגורלם.
Croatian[hr]
Ali budućnost kroje ljudi koji odbijaju prihvatiti da su im neuspjesi suđeni.
Hungarian[hu]
És azok viszik valamire, akik nem hagyják, hogy az elbukás legyen a sorsuk.
Italian[it]
Il destino e'per gli uomini che rifiutano di accettare i loro fallimenti come sorte.
Dutch[nl]
Het lot is voor mannen die weigeren, om hun mislukkingen te accepteren als hun toekomst.
Polish[pl]
Przeznaczenie jest dla mężczyzn, którzy odmawiają zaakceptowania porażki jako swego losu.
Portuguese[pt]
Para quem se recusa a aceitar os fracassos como destino.
Romanian[ro]
Destinul este pentru bărbaţii care refuză să-şi accepte eşecurile lor ca pe propriul lor destin.
Russian[ru]
Предназначение для мужчин которые отказываются принимать свои неудачи как свою судьбу
Turkish[tr]
Alın yazısı kötü talihleri gibi hatlarını da kabul etmeyenler içindir.