Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أما الوصول إلى نتيجة كتلك التي انتهت إليها حرب الشيشان الثانية ــ وهي الأقل ترجيحاً نظراً للاختلافات الكبيرة بين المسرحين ــ من شأنه أن يفضي إلى تنصيب نظام موال، سواء كان بقيادة الأسد أو شخص آخر، وإدامة عدم الاستقرار والمقاومة المسلحة في المناطق الريفية.
German[de]
Verliefe die Entwicklung ähnlich wie im Lauf des zweiten Tschetschenienkrieges – was angesichts der großen Unterschiede zwischen den Schauplätzen weniger wahrscheinlich ist – würde dies die Installierung eines entweder von Assad oder einer anderen Person geführten loyalistischen Regimes sowie anhaltende Instabilität und Aufstände in den ländlichen Gegenden bedeuten.
English[en]
An outcome like that of the second Chechen war – less likely, given the major differences between the two theaters – would entail the installation of a loyalist regime, whether led by Assad or someone else, and the persistence of instability and a rural insurgency.
Spanish[es]
Un desenlace como el de la segunda guerra chechena -menos factible, dadas las importantes diferencias entre los dos teatros- conllevaría la instalación de un régimen leal, liderado por Assad o por algún otro, y la persistencia de la inestabilidad y una insurgencia rural.
Dutch[nl]
Een uitkomst zoals die van de tweede Tsjetsjenië-oorlog – die minder aannemelijk is gegeven de grote verschillen tussen de twee slagvelden – zou de installatie van een loyalistisch regime behelzen, geleid door Assad of door iemand anders, en een voortdurende instabiliteit en guerrilla op het platteland.
Russian[ru]
Результат подобный тому после второй Чеченской войны (менее вероятен, учитывая существенные различия между двумя театрами) повлечет за собой установку режима лоялистов, возглавляемый Асадом или кем то другим, и сохранит нестабильность и сельских повстанцев.