Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Jove! " Het hy snak na haar asem uit.
Arabic[ar]
انعكاس الضوء كما لو كانت لينة فجر كسر بالفعل.
Belarusian[be]
" Юпітэр "! Ён выдыхнуў.
Bulgarian[bg]
" Дявол да го вземе! " Той ахна,.
Catalan[ca]
" Jove " va dir amb veu entretallada a terme.
Czech[cs]
" Jove! " Zajíkal se.
Welsh[cy]
'" Lau! " Meddai gasped allan.
Danish[da]
" Jove! " Gispede han ud.
German[de]
" Donnerwetter! ", Keuchte er aus.
Greek[el]
" Αυτός gasped έξω.
English[en]
'" Jove! " he gasped out.
Spanish[es]
" Jove " dijo con voz entrecortada a cabo.
Estonian[et]
" Ta hingeldas välja.
French[fr]
" Parbleu! " Il haletait sur.
Irish[ga]
'" Jove! " Gasped sé amach.
Galician[gl]
" Jove ", el arfou.
Hebrew[he]
השתקפות של אור רך כאילו שחר שברה כבר.
Croatian[hr]
" Jupiter! " On dahnu van.
Hungarian[hu]
" Istenemre! " Zihálta el.
Indonesian[id]
'" Musytari! " Terengah- engah ia keluar.
Icelandic[is]
'" Jove! " Hann gasped út.
Italian[it]
'" Giove! " Ansimò fuori.
Lithuanian[lt]
" Dievaži! " Jis gasped dėmesį.
Latvian[lv]
" Viņš noelsās out.
Macedonian[mk]
" Јове! " Вчудовидено праша тој.
Maltese[mt]
" Huwa gasped barra.
Norwegian[nb]
" Jove! " Han gispet ut.
Dutch[nl]
" Jove! " Hijgde hij uit.
Polish[pl]
" Jowisza! " Jęknął się.
Portuguese[pt]
" Jove ", ele arfou.
Romanian[ro]
" Jove! ", El uimite afară.
Russian[ru]
" Юпитер "! Он выдохнул.
Slovak[sk]
" Jove! " Zakoktávala sa.
Slovenian[sl]
" Je sopel ven.
Albanian[sq]
'" Besë! " Gasped ai jashtë.
Serbian[sr]
" Јове! ", Рекао је гаспед напоље.
Swedish[sv]
" Jove! " Han flämtade ut.
Swahili[sw]
'" Jove! " Yeye gasped nje.
Turkish[tr]
" Vallahi! " Diye yutkundu.
Ukrainian[uk]
" Юпітер "! Він видихнув.
Vietnamese[vi]
" Jove! ", Ông thở hổn hển ra.