Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie het die Dooie See-rolle geskryf?
Amharic[am]
የሙት ባሕር ጥቅልሎችን የጻፈው ማን ነው?
Arabic[ar]
مَن كتب ادراج البحر الميت؟
Central Bikol[bcl]
Siisay an Nagsurat kan Mga Balumbon sa Gadan na Dagat?
Bemba[bem]
Ni Bani Balembele Ifimfungwa fya Muli Bemba Wafwa?
Bulgarian[bg]
Кой е написал свитъците от Мъртво море?
Bislama[bi]
? Hu i Raetem Ol Skrol Blong Ded Si?
Bangla[bn]
ডেড সী স্ক্রোলগুলো কারা লিখেছেন?
Cebuano[ceb]
Kinsay Nagsulat sa mga Linukot nga Basahon sa Patayng Dagat?
Czech[cs]
Kdo svitky od Mrtvého moře napsal?
Danish[da]
Hvem skrev Dødehavsrullerne?
German[de]
Wer schrieb die Schriftrollen vom Toten Meer?
Ewe[ee]
Amekawoe Ŋlɔ Ƒukukua ƒe Agbalẽxatsaxatsaawo?
Efik[efi]
Mmanie Ẹkewet Mme Ikpan̄wed Inyan̄ Inụn̄?
Greek[el]
Ποιοι Έγραψαν τους Ρόλους της Νεκράς Θαλάσσης;
English[en]
Who Wrote the Dead Sea Scrolls?
Spanish[es]
¿Quiénes escribieron los Rollos del mar Muerto?
Estonian[et]
Kes kirjutasid Surnumere kirjarullid?
Finnish[fi]
Ketkä kirjoittivat Kuolleenmeren kirjakääröt?
Fijian[fj]
O Cei e Vola na iVolavivigi ni Waitui Mate?
French[fr]
Qui a écrit les manuscrits ?
Ga[gaa]
Namɔ Ŋma Ŋshɔ ni Egbo Wolokpoi Lɛ?
Gujarati[gu]
મૃત સમુદ્રના વીંટાઓ કોણે લખ્યા?
Gun[guw]
Mẹnu Wẹ Kàn Owe-Hihá Ohù Kúkú Tọn Lẹ?
Hebrew[he]
מי כתב את מגילות ים המלח?
Hindi[hi]
मृत सागर के पास मिले खर्रों को किसने लिखा?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang Nagsulat Sang Dead Sea Scrolls?
Hiri Motu[ho]
Daika ese Mase Davara Lokua Toretoredia Ia Torea?
Croatian[hr]
Tko je napisao Svitke s Mrtvog mora?
Hungarian[hu]
Kik írták a Holt-tengeri tekercseket?
Armenian[hy]
Ովքե՞ր են Մեռյալ ծովի ձեռագրերը գրողները
Western Armenian[hyw]
Որո՞նք Գրեցին Մեռեալ Ծովու Մագաղաթները
Indonesian[id]
Siapa Penulis Gulungan Laut Mati?
Igbo[ig]
Ole Ndị Dere Akwụkwọ Mpịakọta Osimiri Nwụrụ Anwụ?
Iloko[ilo]
Asino ti Nagsurat Kadagiti Dead Sea Scroll?
Icelandic[is]
Hverjir skrifuðu Dauðahafshandiritin?
Italian[it]
Chi scrisse i Rotoli del Mar Morto?
Japanese[ja]
死海文書を記したのはだれか
Georgian[ka]
ვინ შექმნა მკვდარი ზღვის გრაგნილები?
Kannada[kn]
ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳ ಬರಹಗಾರರು ಯಾರು?
Korean[ko]
누가 사해 두루마리를 썼는가?
Lingala[ln]
Nani akomaki Barulo ya Mbu Ekufá?
Lozi[loz]
Miputo Ya Kwa Dead Sea Ne I Ñozwi ki Bomañi?
Lithuanian[lt]
Kas parašė Negyvosios jūros ritinių tekstus?
Luba-Lulua[lua]
Bakafunda Mivungu ya ku Mbuu Mufue mbanganyi?
Latvian[lv]
Kas rakstīja Nāves jūras rokrakstus?
Malagasy[mg]
Iza no nanoratra ireo Horonam-bokin’ny Ranomasina Maty?
Macedonian[mk]
Кој ги напишал Свитоците од Мртвото Море?
Malayalam[ml]
ചാവുകടൽ ചുരുളുകൾ എഴുതിയത് ആർ?
Marathi[mr]
मृत समुद्रातल्या गुंडाळ्या कोणी लिहिल्या?
Maltese[mt]
Min Kitibhom ir- Rombli tal- Baħar il- Mejjet?
Burmese[my]
ပင်လယ်သေကျမ်းလိပ်များကို မည်သူရေးသနည်း
Norwegian[nb]
Hvem skrev Dødehavsrullene?
Nepali[ne]
मृत सागर पाण्डुलिपिहरू कसले लेखेका थिए?
Dutch[nl]
Wie schreven de Dode-Zeerollen?
Northern Sotho[nso]
Ke Bomang Bao ba Ngwadilego Mangwalo a go Phuthwa a Lewatle le le Hwilego?
Nyanja[ny]
Analemba Mipukutu ya ku Nyanja Yakufa Ndani?
Panjabi[pa]
ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਪੋਥੀਆਂ ਕਿਸ ਨੇ ਲਿਖੀਆਂ?
Pangasinan[pag]
Siopa so Angisulat ed Dead Sea Scrolls?
Papiamento[pap]
Ken A Skirbi e Rolnan di Laman Morto?
Pijin[pis]
Hu Nao Raetem Olketa Dead Sea Scroll?
Polish[pl]
Kto napisał Zwoje znad Morza Martwego?
Portuguese[pt]
Quem escreveu os Rolos do Mar Morto?
Romanian[ro]
Cine a scris Sulurile de la Marea Moartă?
Russian[ru]
Кто участвовал в написании свитков Мертвого моря?
Kinyarwanda[rw]
Ni Nde Wanditse Imizingo yo ku Nyanja y’Umunyu?
Sinhala[si]
මළ මුහුදේ ලියවිලි ලේඛනගත කළේ කවුද?
Slovak[sk]
Kto napísal zvitky od Mŕtveho mora?
Slovenian[sl]
Kdo je napisal Mrtvomorske zvitke?
Samoan[sm]
O Ai na Tusia Tusi Tāʻai o le Sami Mate?
Shona[sn]
Ndiani Akanyora Mipumburu yeGungwa Rakafa?
Albanian[sq]
Kush i shkroi Rrotullat e Detit të Vdekur?
Serbian[sr]
Ko je napisao svitke s Mrtvog mora?
Sranan Tongo[srn]
Suma Skrifi den Dede Se Lolo?
Southern Sotho[st]
Meqolo ea Leoatle le Shoeleng e Ngotsoe ke Mang?
Swedish[sv]
Vilka skrev Dödahavsrullarna?
Swahili[sw]
Ni Nani Aliyeziandika Hati-Kunjo za Bahari ya Chumvi?
Congo Swahili[swc]
Ni Nani Aliyeziandika Hati-Kunjo za Bahari ya Chumvi?
Tamil[ta]
சவக்கடல் சுருள்களை எழுதியது யார்?
Telugu[te]
మృత సముద్రపు గ్రంథపు చుట్టల్ని ఎవరు వ్రాశారు?
Thai[th]
ใคร เขียน ม้วน หนังสือ ทะเล ตาย?
Tigrinya[ti]
ነቲ ናይ ምዉት ባሕሪ ጥቕላላት ዝጸሓፎ መን ኢዩ፧
Tagalog[tl]
Sino ang Sumulat ng Dead Sea Scrolls?
Tswana[tn]
Memeno ya Lewatle le le Suleng e Kwadilwe ke Mang?
Tongan[to]
Ko Hai Na‘á Ne Tohi ‘a e Ngaahi Takainga Tohi Tahi Maté?
Tok Pisin[tpi]
Husat i Wokim Ol Olpela Rait Bilong Detsi?
Turkish[tr]
Lût Gölü Ruloları’nı Kim Yazdı?
Tsonga[ts]
I Mani La Tsaleke Tibuku-songwa Ta Le Lwandle Leri Feke?
Twi[tw]
Henanom na Wɔkyerɛw Po a Awu Nhoma Mmobɔwee No?
Tahitian[ty]
Na vai i papai i te mau otaro o te Miti Avaava?
Ukrainian[uk]
Хто написав рукописи Мертвого моря?
Urdu[ur]
بحرِمُردار کے طومار کس کی تحریر ہیں؟
Venda[ve]
Ndi Nnyi O Ṅwalaho Mipombo ya Lwanzhe lwo Faho?
Vietnamese[vi]
Ai đã viết các cuộn sách tại vùng Biển Chết?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an Nagsurat han Linukot nga mga Basahon ha Patay nga Dagat?
Wallisian[wls]
Ko Ai ʼAē Neʼe Ina Tohi Te ʼu Takaiga Tohi ʼo Te Tai Mate?
Xhosa[xh]
Ngubani Owabhala ImiSongo YoLwandle Olufileyo?
Yoruba[yo]
Ta Ló Kọ Àwọn Àkájọ Ìwé Òkun Òkú?
Chinese[zh]
《死海书卷》是谁写的?
Zulu[zu]
Yabhalwa Ubani ImiQulu YasoLwandle Olufile?