Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak je ukázáno, jak Věrný a Pravý, Boží Beránek, táhne s nebeskými vojsky, aby bojoval s králi země a jejich vojsky, kteří jsou všichni usmrceni mečem.
German[de]
Dann wird gezeigt, wie der Treue und Wahrhaftige, das Lamm Gottes, mit den Heeren des Himmels auszieht, um Krieg zu führen mit den Königen der Erde und ihren Heeren, die alle mit dem Schwert getötet werden.
Greek[el]
Τότε, ο Πιστός και Αληθινός, ο Αμνός του Θεού, παρατηρείται να προχωρή με τα στρατεύματα του ουρανού για μάχη εναντίον των βασιλέων της γης και των στρατευμάτων των, τα οποία φονεύονται όλα με τη ρομφαία του.
English[en]
Then the Faithful and True One, the Lamb of God, is seen going forth with the armies of heaven to do battle with the kings of the earth and their armies, all of whom get slain by the sword.
Spanish[es]
Entonces se ve al Fiel y Verdadero, el Cordero de Dios, saliendo con los ejércitos del cielo para combatir contra los reyes de la Tierra y sus ejércitos, todos los cuales son muertos por la espada.
French[fr]
Puis c’est le départ de Celui qui est fidèle et vrai, l’Agneau de Dieu, avec ses armées pour livrer bataille aux rois de la terre et à leurs armées. Ces derniers sont tous mis à mort par l’épée.
Italian[it]
Quindi si vede colui che è chiamato Fedele e Verace, l’Agnello di Dio, che insieme agli eserciti del cielo va a far guerra ai re della terra e ai loro eserciti, i quali vengono tutti colpiti con la spada.
Japanese[ja]
それから,忠実であり真実な方である神の子羊が,地の王たちとその軍勢と戦うために,天の軍勢を伴って出て行くところが見られます。 地の王たちとその軍勢は皆,剣によって殺されます。
Korean[ko]
그 다음, 충실하고 참되신 분인 하나님의 어린 양이 땅의 왕들과 그들의 군대들로 더불어 싸우시고, 그들 모두를 칼로 죽이시기 위하여 하늘 군대들과 함께 나아 오시는 것이 보인다.
Dutch[nl]
Daarna ziet men hoe de Getrouwe en Waarachtige, het Lam Gods, met de legerscharen van de hemel uittrekt om strijd te voeren tegen de koningen der aarde en hun legers, die allen met het zwaard worden gedood.
Polish[pl]
Wreszcie ukazano, jak Wierny i Prawdziwy, Baranek Boży, wyrusza na czele wojsk niebiańskich do walki z królami ziemi i ich siłami zbrojnymi, po czym doszczętnie wybija ich mieczem.
Portuguese[pt]
O Fiel e Verdadeiro, o Cordeiro de Deus, é visto saindo com os exércitos do céu, para batalhar contra os reis da terra e seus exércitos, todos os quais são mortos com a espada.
Swedish[sv]
Därefter ses han som kallas Trofast och Sann, Guds lamm, dra ut med härarna i himmelen för att strida mot jordens kungar och deras härar, och dessa blir alla slagna med svärd.
Ukrainian[uk]
Тоді бачимо, як Вірний і Правдивий Агнець Божий виступає з небесним військом воювати проти царів землі та їхніми військами, і всі гинуть від Його меча.