Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличените постъпления от преки данъци отразяват подчертания растеж на заплатите и заетостта и свързаните с него ефекти на прогресивното данъчно облагане.
Danish[da]
Højere direkte skatteindtægter afspejler en større vækst i lønninger og beskæftigelse og tilhørende fiscal drag-effekter.
German[de]
Der Zuwachs bei den Einnahmen aus direkten Steuern ist auf ein stärkeres Lohn- und Beschäftigungswachstum und damit verbundene Fiscal-DragEffekte zurückzuführen.
Greek[el]
Η αύξηση των εσόδων από άμεσους φόρους αντανακλά την εντονότερη αύξηση των μισθών και της απασχόλησης και τις συνακόλουθες συνέπειες της μη προσαρμογής των φορολογικών συντελεστών.
English[en]
Higher direct tax revenues reflect stronger wage and employment growth and related fiscal drag effects.
Spanish[es]
Los mayores ingresos procedentes de los impuestos directos se derivarían del mayor incremento de los salarios y del empleo, con los consiguientes efectos de rémora fiscal.
Estonian[et]
Suurem otsene maksutulu kajastab tugevamat palga- ja tööhõivekasvu ning maksuvaba määra korrigeerimata jätmisest tulenevat mõju.
Finnish[fi]
Välittömistä veroista saatavat suuremmat tulot johtuvat palkkojen ja työllisyyden suuremmasta kasvusta ja keskimääräisen veroasteen kasvusta kansantulon kasvaessa.
French[fr]
La hausse des recettes provenant des impôts directs résulte d'une croissance plus forte des salaires et de l'emploi, ainsi que des effets du freinage fiscal liés.
Hungarian[hu]
A közvetlen adóból származó magasabb bevételek az erőteljesebb bér- és foglalkoztatásnövekedést, valamint a kapcsolódó „adófék” hatást tükrözik.
Italian[it]
Il gettito più elevato delle imposte dirette riflette una crescita più forte dei salari e dell'occupazione con i connessi effetti di fiscal drag.
Lithuanian[lt]
Didesnės tiesioginių mokesčių pajamos rodo didesnį darbo užmokesčio ir užimtumo augimą ir susijusį fiskalinio stabdžio poveikį.
Maltese[mt]
Dħul dirett ogħla mit-taxxi jirrifletti tkabbir aktar b'saħħtu fis-salarji u fl-impjiegi u effetti ta' twaqqif fiskali (fejn id-dħul mit-taxxa jkun żdied) relatati.
Dutch[nl]
De hogere ontvangsten uit de directe belastingen zijn het gevolg van een sterkere groei van de lonen en werkgelegenheid en een daarmee samenhangende „fiscal drag” (waarbij de verhoging van de bovengrens van de belastingschijven achterblijft bij de stijging van de inkomens).
Polish[pl]
Wyższe dochody z podatków bezpośrednich odzwierciedlają wysokie tempo wzrostu zatrudnienia i płac i związane z tym oddziaływanie hamulca fiskalnego.
Portuguese[pt]
As receitas mais elevadas dos impostos directos são o reflexo de um maior crescimento dos salários e do emprego e dos correspondentes efeitos por via do fiscal drag.
Romanian[ro]
Creșterea veniturilor din impozite directe reflectă o creștere mai puternică a nivelului de salarizare și de ocupare a forței de muncă, cu efectul aferent asupra fiscalității (fiscal drag).
Slovak[sk]
Vyššie príjmy z priamych daní odzrkadľujú silnejší rast miezd a zamestnanosti a s tým súvisiace účinky fiškálnej brzdy.
Slovenian[sl]
Višji neposredni davčni prihodki so posledica močnejše rasti plač in zaposlovanja ter povezanih fiskalnih zaviralnih učinkov.
Swedish[sv]
Högre direkta skatteintäkter återspeglar en starkare löneutveckling och sysselsättningsökning och med detta förknippade fiskala bromseffekter (”fiscal drag”).