Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, да вземе tinier стъпки, тази глупава крачкомер дори не забеляза.
Czech[cs]
Víš že když budeš dělat drobné krůčky, ten pitomej krokoměr si toho ani nevšimne.
Greek[el]
Αν κάνω μικρότερα βήματα, ο ηλίθιος μετρη - τής βημάτων δεν το καταλαβαίνει καθόλου.
English[en]
You know, you take tinier steps, This stupid pedometer doesn't even notice.
Spanish[es]
Sabes, das pequeños pasos y este estúpido podómetro ni se entera.
Finnish[fi]
Askelmittari ei edes huomaa, kun otan lyhyempiä askeleita.
French[fr]
Tu sais, tu fais des pas plus petits, et ce stupide podomètre ne le remarque même pas.
Croatian[hr]
Znaš, kada pravim male korake ovaj glupi pedometar ih ne registruje.
Hungarian[hu]
Ha apró lépéseket tesz, ez a hülye lépésszámláló észre sem veszi.
Portuguese[pt]
Sabes, se deres passos pequenos este estúpido pedómetro nem repara.
Romanian[ro]
Ştii că dacă faci paşi aşa minusculi, pedometrul ăsta stupid nici măcar nu mai numără?
Russian[ru]
В курсе, когда идёшь мелкими шажками, этот тупой шагомер их даже не считает.
Slovenian[sl]
Če delaš manjše korake, te pedometer sploh ne opazi.
Serbian[sr]
Znaš, kada pravim male korake ovaj glupi pedometar ih ne registruje.
Swedish[sv]
Stegräknaren märker inte att man tar kortare steg.