Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз бях толкова се ангажирала с моята задача че в продължение на 4 седмици съществувах на малко насекоми и лимонена трева.
Bosnian[bs]
Bila sam toliko predana svom zadatku da sam nekoliko tjedana preživljavala hraneći se insektima i limunskom travom.
Czech[cs]
Byla jsem tak oddaná svému úkolu, že jsem celé týdny přežívala na hmyzu a citrónové trávě.
Greek[el]
Ήμουν τόσο αφοσιωμένη στην αποστολή μου που για εβδομάδες ζούσα μόνο με κάτι παραπάνω από έντομα και γρασίδι.
English[en]
I was so committed to my assignment that I went for weeks existing on little more than insects and lemongrass.
Spanish[es]
Estaba tan comprometida con mi misión... que estuve semanas comiendo insectos y hierba limón.
French[fr]
J'étais tellement engagée dans mon affectation que j'ai survécu pendant des semaines grâce à des insectes et de la citronnelle.
Croatian[hr]
Bila sam toliko predana svom zadatku da sam nekoliko tjedana preživljavala hraneći se insektima i limunskom travom.
Hungarian[hu]
Annyira eltökélten a feladatomra koncentráltam, hogy heteken át csak rovarokon és citromfüvön éltem.
Italian[it]
Ero così impegnata... nella mia missione, che per settimane... ho mangiato solo insetti e citronella.
Dutch[nl]
Ik was zo vastbesloten om mijn opdracht uit te voeren dat ik wekenlang leefde op niet veel meer dan insecten en citroengras.
Polish[pl]
Tak bardzo poświęciłam się wykonaniu zadania, że przez tygodnie żywiłam się jedynie robakami i trawą.
Portuguese[pt]
Estava tão comprometida com minha missão que passei semanas comendo insetos e citronela.
Romanian[ro]
Eram aşa dedicată misiunii încât am stat săptămâni trăind cu insecte şi lemongrass.
Russian[ru]
Я была так сосредоточена на своём задании, что несколько недель питалась только насекомыми и лимонной травой.
Slovenian[sl]
Bila sem tako predana svoji nalogi da sem tedne preživela na insektih in limonini travi.
Serbian[sr]
Bila sam toliko predana svom zadatku da sam nekoliko tjedana preživljavala hraneći se insektima i limunskom travom.
Turkish[tr]
Görevime o kadar odaklanmıştım ki, haftalar boyunca böcekler ve limon otundan biraz daha fazlasıyla dayandım.