Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1994-1995 medvirkede en tidligere kaptajn i den russiske flåde ved udarbejdelsen af en rapport om den katastrofale situation i området, der risikerer at blive et af de mest forurenede områder i Rusland, et Tjernobyl i langsom gengivelse.
German[de]
In den Jahren 1994 und 1995 arbeitete ein früherer Kapitän der russischen Seestreitkräfte an einem Bericht über die dramatische Lage in diesem Gebiet mit, das zu einem der am stärksten kontaminierten Zonen Rußlands zu werden droht, zu einer Art Tschernobyl in Zeitlupe.
Greek[el]
Το 1994 και το 1995, ένας πρώην πλοίαρχος του ρωσικού ναυτικού συμμετέσχε στη σύνταξη έκθεσης σχετικά με τη δραματική κατάσταση της περιοχής, που κινδυνεύει να μετατραπεί σε μία από τις πλέον μολυσμένες περιοχές της Ρωσίας, ένα είδος βραδυφλεγούς Τσερνομπίλ.
English[en]
In 1994 and 1995 a former captain of the Russian fleet helped to draft a report on the critical situation in the area, which is on the brink of becoming one of the most contaminated areas of Russia, a kind of slow-motion Chernobyl.
Spanish[es]
En 1994 y 1995, un antiguo capitán de la flota rusa contribuyó a la elaboración de un informe sobre la dramática situación de la zona, que puede convertirse en una de las más contaminadas de Rusia, una Chernobil al ralentí.
Finnish[fi]
Vuosina 1994 ja 1995 eräs Venäjän laivaston entinen kapteeni oli mukana laatimassa alueen dramaattista tilannetta koskevaa raporttia. Severodvinskistä on tulossa yksi Venäjän saastuneimmista alueista, eräänlainen Tshernobyl hidastettuna.
French[fr]
En 1994 et 1995, un ancien capitaine de la flotte russe a participé à la rédaction d'un rapport sur la situation dramatique de cette région, qui risque de devenir une des zones les plus polluées de Russie, un Tchernobyl au ralenti.
Italian[it]
Nel '94 e '95 un ex capitano della flotta russa contribuì alla stesura di un rapporto sulla drammatica situazione della zona, che rischia di diventare una delle aree più contaminate della Russia, una Chernobil al rallentatore.
Dutch[nl]
In de jaren 1994 en 1995 heeft een voormalige kapitein van de Russische vloot meegewerkt aan de opstelling van een rapport over de dramatische situatie in dit gebied, dat één van de meest besmette gebieden van Rusland dreigt te worden, een soort Tsjernobyl met vertraagde werking.
Portuguese[pt]
Em 1994 e 1995, um ex-capitão da frota russa contribuiu para a elaboração de relatório sobre a dramática situação da zona, que corre o risco de se tornar a região mais poluída da Rússia, uma Chernobil au ralenti.
Swedish[sv]
Under 1994 och 1995 bidrog en före detta kapten i den ryska flottan till att utarbeta en rapport om den kritiska situationen i området, som håller på att bli ett av de mest kontaminerade områdena i Ryssland, ett slag Tjernobyl i slow-motion.