Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنني أن أبدأ بشكركِ بكل ماتقدمينه لأولئك الأطفال
Bulgarian[bg]
Мога ли да започна казвайки благодаря ви за всичко което правите за нашите страдащи мъници.
Czech[cs]
Nejprve Vám chci poděkovat za všechno, jak nám pomáháte s utrpením našich maličkých.
Danish[da]
Jeg vil begynde med at takke for alt, hvad du gør for vores forpinte børn.
German[de]
Ich möchte mich zuerst bei Ihnen bedanken, für all die Arbeit, die Sie für unsere leidenden Kleinen machen.
Greek[el]
Μπορώ να ξεκινήσω ευχαριστώντας σας, για όσα κάνετε για τα παιδιά που υποφέρουν.
English[en]
And may I start by saying thank you for all you do for our suffering little ones.
Spanish[es]
Puedo empezar diciendo que gracias por todo lo que hacen por eso pequeños que sufren.
Persian[fa]
ميتونم با تشکر کردن شروع کنم بخاطر زحمتي که براي بچه هاي ما ميکشين
Finnish[fi]
Haluan aluksi kiittää työstä, jota teette pienokaisten hyväksi.
French[fr]
Je vais commencer par vous remercier Pour tout ce que vous faites, pour les petits qui souffrent.
Hebrew[he]
האם יורשה לי להתחיל באמירת תודה על כל מה שאתם עושים בעבור ילדינו הקטנים שסובלים.
Croatian[hr]
Prvo vam želim zahvaliti za pomaganje našim najmlađima.
Hungarian[hu]
Először is, köszönöm, amit a szenvedő gyermekekért tesz!
Italian[it]
Posso cominciare ringraziandovi per tutto quello che fate per i nostri piccoli che soffrono?
Norwegian[nb]
Jeg vil begynne med å takke for alt du gjør for våre lidende barn.
Dutch[nl]
Mag ik beginnen met dank u wel te zeggen... voor alles dat u doet voor onze zieke kleintjes?
Polish[pl]
Mogę zacząć, mowiąc dziękuję, za wszystko co robisz, za nasze cierpiące małe duszyczki.
Portuguese[pt]
Posso começar dizendo obrigado por tudo que faz pelos pequenos sofredores.
Romanian[ro]
Pot începe prin a vă mulţumi pentru ceea ce faceţi pentru micuţii noştri suferinzi?
Russian[ru]
Позвольте мне сначала поблагодарить Вас за все то, что Вы делаете для страдающих малышей.
Slovenian[sl]
Lahko začnem z besedami, hvala za vse, kar delate za naše trpljenje najmlajše.
Serbian[sr]
Prvo vam želim zahvaliti za pomaganje našim najmlađima.
Turkish[tr]
Öncelikle ıstırap çeken yavrucaklara yardım ettiğiniz için size teşekkür etmekle başlayabilir miyim?