Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ти плащам $ 40 на седмица, ще те глобя за безделничество.
Czech[cs]
Platím ti 40 dolarů týdně, ale měl bych tě spíš nechat zavřít za potulku.
German[de]
Warum bezahle ich Ihnen $ 40 die Woche, wenn Sie nur herumlungern?
Greek[el]
Γιατί σε πληρώνω 40 δολάρια τη βδομάδα αντί να σε συλλάβω για αλητεία;
English[en]
Why do I pay you $ 40 a week when I should have you arrested for loitering?
Spanish[es]
¿Por qué te pago $ 40 por semana en vez de hacer que te detengan por vago?
Estonian[et]
Miks ma maksan sulle 40 $, kui peaksin su logelemise pärast vallandama?
French[fr]
Au lieu de vous payer, je devrais vous faire arrêter pour vagabondage.
Croatian[hr]
Zašto te plaćam $ 40 nedeljno, da besposličariš?
Hungarian[hu]
Tudnám, miért fizetlek, amikor lecsukathatnálak munkakerülésért?
Italian[it]
lnvece di $ 40 a settimana, dovrei farti arrestare per vagabondaggio.
Dutch[nl]
Waarom betaal ik je $ 40 per week terwijl je alleen lanterfant?
Polish[pl]
Płacę ci 40 $ tygodniowo za obijanie się?
Portuguese[pt]
Olsen, para que estou lhe pagando 4O dólares por semana?
Romanian[ro]
De ce-ti dau 40 $ săptămânal? Ar trebui să fii arestată pentru vandalism.
Serbian[sr]
Зашто те плаћам 40 долара недељно, да беспосличариш?
Turkish[tr]
Seni aylaklıktan içeri attıracağıma neden haftada 40 dolar veriyorum ki?