Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc je třeba zaručit výsady členských států v oblasti kontroly vstupu státních příslušníků třetích států na jejich trhy práce.
Danish[da]
Endvidere er det også nødvendigt for at sikre medlemsstaternes prærogativer vedrørende kontrollen med adgangen for tredjelandsstatsborgere til deres arbejdsmarkeder.
German[de]
Daneben sei es auch erforderlich, um den Mitgliedstaaten ihre Rechte in Bezug auf die Kontrolle der Zulassung der Staatsangehörigen von Drittstaaten zu ihren Arbeitsmärkten zu gewährleisten.
Greek[el]
Περαιτέρω, η προϋπόθεση αυτή είναι επίσης αναγκαία για να διασφαλιστούν τα προνόμια των κρατών μελών στον τομέα του ελέγχου της εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών στην αγορά εργασίας τους.
English[en]
Furthermore, it is also necessary for guaranteeing the prerogatives of the Member States in respect of controlling the admission of third country nationals to their employment markets.
Spanish[es]
Además, dicho requisito es necesario también para garantizar las competencias de los Estados miembros sobre el control de la admisión de nacionales de países terceros a sus mercados de trabajo.
Estonian[et]
See on vajalik ka selleks, et tagada liikmesriikide eesõigused kolmandate riikide kodanike oma tööturule lubamise kontrolli osas.
Finnish[fi]
Lisäksi vaatimus on myös tarpeellinen jäsenvaltioiden oikeuksien takaamiseksi siltä osin, että ne voivat valvoa kolmansien maiden kansalaisten pääsyä niiden työmarkkinoille.
French[fr]
Par ailleurs, cette condition serait également nécessaire pour garantir les prérogatives des États membres en matière de contrôle de l’accès des ressortissants de pays tiers à leurs marchés de l’emploi.
Hungarian[hu]
Az is szükséges továbbá, hogy a tagállamok előjogait biztosítsák a harmadik állam állampolgárságával rendelkező munkavállalók munkaerőpiacaikra történő belépésének ellenőrzése vonatkozásában.
Italian[it]
Inoltre, il suddetto requisito sarebbe necessario anche per garantire le prerogative degli Stati membri per quanto riguarda il controllo dell’ammissione dei cittadini di paesi terzi sul loro mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Be to, taip pat būtina užtikrinti valstybės narės išimtinę teisę kontroliuoti leidimą įsidarbinti trečiųjų šalių piliečiams.
Latvian[lv]
Turklāt tā ir nepieciešama arī, lai nodrošinātu dalībvalstu tiesības kontrolēt trešo valstu pilsoņu piekļuvi viņu darba tirgiem.
Dutch[nl]
Bovendien is het noodzakelijk om de bevoegdheden te waarborgen die de lidstaten met betrekking tot de controle van de toelating van onderdanen op hun arbeidsmarkten genieten.
Polish[pl]
Ponadto jest on również niezbędny dla zagwarantowania uprawnień państw członkowskich dotyczących kontrolowania dopuszczenia obywateli państw trzecich do ich rynków zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Além disso, essa exigência também é necessária para garantir as prerrogativas dos Estados‐Membros relativamente ao controlo da admissão de nacionais de países terceiros nos seus mercados de emprego.
Slovak[sk]
Ďalej je tiež potrebné zaručiť výsady členských štátov v oblasti kontroly vstupu štátnych príslušníkov tretích krajín na ich trhy práce.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ta zahteva nujna za zagotavljanje pravic držav članic pri nadzoru vstopa državljanov tretjih držav na njihove trge dela.
Swedish[sv]
Det är dessutom nödvändigt för att garantera medlemsstaternas rätt att det gäller att kontrollera tillträdet för medborgare i tredje länder till deras arbetsmarknader.