Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم نذهب إلى مستشفى باراجوانث، خارج جوهانسبرج في جنوب إفريقيا، و تجد 8000 أم حامل،مصابة بالHIV و اللاتي يلدن-- تساوت مستشفى مع دولة.
Bulgarian[bg]
И после, ако отидете в болницата Барангават, извън Йоханесбург в Южна Африка, и 8000 ХИВ позитивни бременни жени раждат деца -- в една болница е същото като в една държава.
English[en]
And then you go to Baragwanath Hospital, outside of Johannesburg in South Africa, and 8,000 HIV-positive pregnant women giving birth -- a hospital the same as a country.
Spanish[es]
Y luego uno va al Hospital Baragwanath en las afueras de Johannesburgo en Sudáfrica y hay 8.000 embarazadas seropositivas dando a luz... en un hospital lo mismo que en un país.
French[fr]
Et quand vous allez à l'hôpital Baragwanath, près de Johannesburg, en Afrique du Sud, et il y a 8 000 femmes VIH-positives qui accouchent -- un hôpital avec autant de cas qu'un pays.
Hebrew[he]
בבי"ח ברגוואנת, הנמצא מחוץ ליוהנסבורג בדרום אפריקה - ישנן 8,000 נשאיות HIV בהריון שיולדות -- בית חולים עם מספר זהה למדינה. וזהו רק קצה הקרחון.
Italian[it]
Se, poi, andiamo all'ospedale di Baragwanath, fuori Johannesburg, in Sud africa, troviamo 8.000 donne sieropositive incinte che partoriscono-- in un ospedale quanto in una nazione.
Japanese[ja]
そして南アフリカのヨハネスブルグ郊外にある バラナワス病院では毎年 8,000人のHIVに感染した母親が 出産しているのです 病院一つで 一カ国に匹敵する数です
Korean[ko]
그리고 남아프리카 요하네스버그 외곽의 바라그와나스 병원으로 가 보면, HIV 양성 판정을 받은 임산부들이 아이를 낳고 있습니다. 한 병원이 무려 한 나라와 같은 수치를 보입니다. 그런데 이건 그냥 빙산의 일각에 불과합니다.
Dutch[nl]
In het Baragwanath Hospital, net buiten Johannesburg in Zuid-Afrika, bevallen 8.000 hiv-positieve zwangere vrouwen. In één ziekenhuis evenveel als in een land.
Polish[pl]
Natomiast w szpitalu Baragwanath, tuż za Johannesburgiem w RPA, 8000 kobiet zarażonych HIV rodzi dzieci. Jeden szpital, a tyle samo matek z HIV, co w całym innym kraju.
Portuguese[pt]
Se formos até ao Hospital Baragwanath, perto de Joanesburgo, na África do Sul, onde há 8000 mulheres grávidas com VIH a dar à luz — um hospital equivalente a um país.
Romanian[ro]
Apoi mergi la Spitalul Baragwanath de lângă Johannesburg, în Africa de Sud, şi găseşti 8000 de femei însărcinate infectate cu HIV care nasc, un spital, la fel cu o ţară întreagă.
Russian[ru]
А в больнице Барагванат близ Йоханнесбурга, что в Южной Африке, рожают 8.000 ВИЧ-инфицированных женщин. Больница, как целая страна.
Serbian[sr]
Потом одете у болницу Барагванат, поред Јоханезбурга у Јужној Африци, и тамо 8000 ХИВ-позитивних трудница рађа децу - једна болница је иста као једна земља.
Turkish[tr]
Baragwanath Hastanesine baktığımızda... ...8 bin HIV taşıyıcısı hamile kadının çocuk... ...doğurduğunu görüyoruz... ...ülke gibi bir hastane.
Vietnamese[vi]
Và sau đó bạn đến Bệnh viện Baragwanath, bên ngoài Johannesburg ở Nam Phi, và 8,000 phụ nữ mang thai dương tính với HIV đang sinh con -- một bệnh viện bằng với một đất nước.
Chinese[zh]
Baragwanath医院, 位于南非约翰内斯堡的远郊, 那儿每年有八千个携有艾滋病病毒的母亲 临产 -- 一个医院就抵过一个国家.