Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ydermere anføres det i kontrakten udtrykkeligt, at Kommissionen kan forlange båndkopier af udsendelser for at checke, at tv-selskaberne opfylder deres forpligtelser.
German[de]
Außerdem wird im Vertrag vereinbart, daß die Kommission Filmkopien von Übertragungen anfordern und überprüfen kann, ob die Sender ihre Verpflichtungen erfuellen.
Greek[el]
Εξάλλου, στη σύμβαση διευκρινίζεται ότι η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει αντίγραφα των ταινιών που μεταδίδονται για να ελέγξει εάν οι σταθμοί εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους.
English[en]
Furthermore, it is specified in the contract that the Commission can demand tape copies of transmissions in order to verify that broadcasters are fulfilling their commitments.
Spanish[es]
Por otra parte, en el contrato se especifica que la Comisión puede solicitar copias de los programas emitidos para cerciorarse de que los organismos de radiodifusión cumplen sus compromisos.
Finnish[fi]
Sopimuksessa tarkennetaan lisäksi, että komissio voi pyytää lähetysnauhojen kopioita varmistaakseen, että lähetystoiminnan harjoittajat täyttävät sitoumuksensa.
Italian[it]
Inoltre nel contratto è specificato che la Commissione può richiedere delle copie video delle trasmissioni allo scopo di verificare che le emittenti stiano adempiendo ai propri obblighi.
Dutch[nl]
Daarnaast is in het contract bepaald dat de Commissie banden van uitzendingen kan opvragen om te controleren of zenders hun verplichtingen nakomen.
Portuguese[pt]
Além disso, é especificado no contrato que a Comissão pode solicitar cópias das emissões por forma a verificar se os organismos de difusão estão a preencher as suas obrigações.
Swedish[sv]
Dessutom preciseras det i avtalet att kommissionen har rätt att begära bandinspelningar av sändningar för att kontrollera att sändningsföretagen fullgör sina förpliktelser.