Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنتِ تفضلين تلويح مسدس بوجه بعض التافهين الحمقى ؟
Bulgarian[bg]
Предпочиташ да скачаш с помпони пред няколко глупави спортиста ли?
Czech[cs]
Co, raději bys teď dělala roztleskávačku před bandou pitomců?
Danish[da]
Vil du hellere vifte pomponer foran en flok sportsidioter?
German[de]
Was denn, würdest du lieber mit Pom-Poms einem Haufen dummer Sportler zujubeln?
Greek[el]
Τι, προτιμάς να κουνάς τα πομ-πομ μπροστά σε ένα μάτσο χαϊβάνια;
English[en]
What, you'd rather be waving pom-poms at a bunch of dumb jocks?
Spanish[es]
Que, ¿preferirias mover unos pompones en un grupo de deportistas idiotas?
Estonian[et]
Mida, sa pigem liigutaksid õhutõrjekahureid kamba lollide inglaste heaks?
Finnish[fi]
Haluaisitko mieluummin heilutella huiskuja jalkapallo-ottelussa?
French[fr]
Tu préférerais secouer des pompons devant des idiots d'athlètes?
Hebrew[he]
מה, היית מעדיפה לנפנף פונפונים בפני חבורת אידיוטים?
Croatian[hr]
ŠTO, TI BI RADIJE MAHALA POMPONIMA GOMILI GLUPIH SPORTAŠA?
Hungarian[hu]
Talán szívesebben ráznál pompomot bunkó focistáknak?
Indonesian[id]
Apa, kamu lebih pilih lambaikan pom-pom pada segerombol atlet bodoh?
Italian[it]
Per caso preferiresti agitare i pon pon davanti a un branco di stupidi decerebrati?
Macedonian[mk]
Повеќе сакаш да бидеш мажоретка за неколку глупави спортисти?
Portuguese[pt]
Preferia estar balançando pompons para um monte de jogadores burros?
Romanian[ro]
Preferai să fii majoreta unor dobitoci în izmene?
Russian[ru]
По-твоему что, лучше трясти сиськами перед деревенщиной?
Slovak[sk]
Radšej by si sa niekde promenádovala pred badnou zadubených idiotov?
Slovenian[sl]
Kaj bi raje navijala za kup zabitih športnikov?
Serbian[sr]
Što, ti bi radije mahala pomponima gomili glupih sportaša?
Thai[th]
รึอยากไปนั่งพี๊บุหรี่ อยู่กับพวกสมองกลวงมากกว่า?
Turkish[tr]
Burada olmak yerine bir grup ahmakla pon pon sallamayı mı tercih ederdin?