Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Локи можеше да бъде крал, какъвто аз никога не ще бъда.
Danish[da]
Lokes uligevægt til trods forstod han sig på regering, hvilket jeg aldrig kommer til.
Greek[el]
Ο Λόκι, παρ'όλη την ανισορροπία του, κατανοούσε την εξουσία... ενώ εγώ δε θα την κατανοήσω ποτέ.
English[en]
Loki, for all his grave imbalance, understood rule as I know I never will.
Spanish[es]
Loki, a pesar de su desequilibrio mental, entendía el reinado...
Estonian[et]
Loki mõistis oma tasakaalutuses valitsemist paremini, kui mina iial suudaks.
Persian[fa]
، لوکي با تمام خصوصياتي که داشت چيزي رو ميفهميد که من هيچوقت نميتونم درک کنم
Finnish[fi]
Loki oli tasapainoton, mutta hän ymmärsi, mitä kuninkaalta odotetaan.
French[fr]
Loki, malgré ses défaillances, comprenait cela mieux que moi.
Hebrew[he]
לוקי, עם כל חוסר האיזון החמור שלו, הבין את השלטון כפי שאני לעולם לא אבין.
Croatian[hr]
Loki je i pored svoje ozbiljne nestabilnosti, razumio vladanje na način na koji ja nikada neću.
Hungarian[hu]
Loki, minden kapzsisága ellenére jobban értett az uralkodáshoz, mint én valaha fogok.
Icelandic[is]
Ūrátt fyrir misbresti Loka skildi hann konungsvaldiđ betur en ég nokkurn tíma.
Italian[it]
Loki, nonostante il suo grave squilibrio, intendeva regnare... come io non potrò mai fare.
Latvian[lv]
Lokijs, lai cik nepiemērots, saprata valdīšanas būtību labāk par mani.
Macedonian[mk]
Локи и покрај својата сериозна нестабилност, го разбираше владеењето на начин на кој јас никогаш нема.
Malay[ms]
Walaupun Loki tak waras, dia faham peraturan yang saya takkan faham.
Norwegian[nb]
Tross alle sine feil kunne Loke herske på en måte jeg aldri kan.
Polish[pl]
Loki, mimo swych wad, rozumiał władzę o wiele lepiej niż ja.
Portuguese[pt]
Loki, com todo seu desequilíbrio, entendia de governo... como sei que nunca entenderei.
Romanian[ro]
Loki, în ciuda dezechilibrului, întelegea domnia cum eu nu voi reusi niciodată.
Russian[ru]
Локи, хотя и был неуравновешен, понимал правление так, как мне никогда не понять.
Slovenian[sl]
Loki je kljub hudim zmotam razumel vladanje, kot ga jaz ne bom nikoli.
Albanian[sq]
Loki edhe pse i çekuilibruar, do të mbretëronte më mirë se unë.
Serbian[sr]
Локи је и поред своје озбиљне нестабилности, разумео владање на начин на који ја никада нећу.
Swedish[sv]
Loke, trots sin obalans, förstod vad styre kräver, mer än jag nånsin kan.
Turkish[tr]
Loki tehlikeli dengesizliğine rağmen hükmetmeyi benden daha iyi biliyordu.
Vietnamese[vi]
Loki, dù với sự lệch lạc trầm trọng, cũng thông hiểu luật lệ hơn con.