Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردتي أن تجربي معه ثانية فأعتقد أنني سأصاب بإلتهاب الغدّة
Czech[cs]
Pokud s ním budeš ještě chtít někdy pomoct, tak myslím že mám mononukleózu.
English[en]
If you wanna take another swing at him, I'm coming down with mono.
Spanish[es]
Bueno, si quieres probar de nuevo, creo que me está por dar mono.
Estonian[et]
Sa võid uuesti proovida. Ma sain vist mono.
French[fr]
Si tu veux réessayer, je couve une mononucléose.
Hebrew[he]
אם את רוצה לעשות את זה שוב, אני חושבת שיש לי מחלת-הנשיקה.
Croatian[hr]
Pa, ako hoćeš još jednom da pokušaš sa njim, čini mi se imati mononukleozu.
Italian[it]
Beh, nel caso volessi riprovare, credo che mi stia venendo la mononucleosi.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg får kyssesyken, hvis du vil prøve igjen.
Dutch[nl]
Als je wil probeer ik het nog eens, ik denk dat ik klierkoorts krijg.
Portuguese[pt]
Se quiseres dar-lhe outra dose, acho que estou com mononucleose.
Slovak[sk]
Nuž, ak to chceš opäť skúsiť, myslím, že na mňa mononukleóza.
Serbian[sr]
Pa, ako hoćeš još jednom da pokušaš sa njim, čini mi se da imam mononukleozu.
Swedish[sv]
Om du vill att jag ska prova igen så tror jag att jag börjar få körtelfeber.
Ukrainian[uk]
добре, якщо ти хочеш спробувати ще раз, я думаю в мене мононуклеоз.