Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis sker tingene ikke på den måde på grund af et bevidst og ondskabsfuldt ønske om, at det skal gå dem dårligt, men af mange årsager, som ikke kan analyseres her.
German[de]
Natürlich geschehen solche Dinge nicht aufgrund einer bewussten, bösartigen Absicht, sie in negativer Weise zu tun, sondern aus vielen Gründen, die jetzt nicht analysiert werden können.
English[en]
Of course, events do not take this kind of turn through a deliberate and evil desire for them to turn out badly, but for a whole range of reasons which cannot be gone into here.
Finnish[fi]
Vallitseva tilanne ei ole tietenkään syntynyt tietoisena valintana eikä kukaan ole pahuuttaan toivonut sitä. Syitä on lukuisia, eikä niihin voida tässä syventyä.
French[fr]
Il est évident que les événements ne prennent pas une telle tournure d'une façon délibérée ni à la suite d'un désir malsain que les choses tournent mal; ce sont toute une série de raisons qui expliquent cela, mais nous ne pouvons entrer ici dans les détails.
Dutch[nl]
Natuurlijk berust die gang van zaken niet op een boosaardig plan om kwaad te doen; er zijn tal van redenen voor, waarop ik nu niet kan ingaan.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a situação não se deve a um deliberado e perverso desejo de agir mal, mas a um conjunto de razões, que não é pertinente analisar aqui.
Swedish[sv]
Självklart uppstår inte den här utvecklingen till följd av en medveten och ond önskan om att saker och ting skall gå snett, utan på grund av en hel rad orsaker som vi inte kan gå in på här.