Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما الآن, فسأنصرف بعد إذنك.
Bulgarian[bg]
Прощавам се с вас.
Czech[cs]
Já již půjdu.
Greek[el]
Από σήμερα την αναλαμβάνεις εσύ.
English[en]
I'll take my leave of you.
Spanish[es]
Me retiraré.
Estonian[et]
Jätan Teiega hüvasti.
Basque[eu]
Erretiratuko naiz,
Finnish[fi]
Voit poistua.
French[fr]
Je prends congé de vous.
Hebrew[he]
אפרד ממך.
Croatian[hr]
Ću uzeti moj odmor od vas.
Hungarian[hu]
Most búcsút veszek önöktől.
Italian[it]
Prendo congedo.
Dutch[nl]
Ik zeg u nu vaarwel.
Polish[pl]
Żegnaj.
Portuguese[pt]
Eu permito sua licença.
Romanian[ro]
Nu mai am nevoie de dumneavoastră.
Russian[ru]
Я прощаюсь с вами.
Sinhala[si]
යන්නට අවසර.
Serbian[sr]
Sada vas napuštam.
Swedish[sv]
Jag tar avsked av er.
Turkish[tr]
Ben gidiyorum.
Vietnamese[vi]
Bần đao xin cáo từ