Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Para sa mas detalyadong report sa rekord nin mga Saksi ni Jehova sa mga kampo de konsentrasyon, helingon an 1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pahina 108-212, asin an 1989 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pahina 111-34.
Cebuano[ceb]
Sa detalyadong kasaysayan sa kamatayon ni August Dickmann, tan-awa ang 1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society sa New York, Inc., mga panid 165-8.
Danish[da]
En mere detaljeret beretning om Jehovas Vidner i koncentrationslejrene findes i udgaverne af Vågn op! for 22. juni 1974 til 22. januar 1975, samt i Jehovas Vidners Årbog 1989, side 111-34.
German[de]
Ein ausführlicher Bericht über die Erlebnisse der Zeugen Jehovas in den Konzentrationslagern ist im Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1974 auf den Seiten 108—212 und im Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1989 auf den Seiten 111—134 zu finden.
Greek[el]
Για μια πιο λεπτομερή έκθεση της ιστορίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, βλέπε το Βιβλίο Έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά 1985, σελίδες 107-212, και το Βιβλίο Έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά 1989, σελίδες 111-134.
English[en]
For a more detailed report of the record of Jehovah’s Witnesses in the concentration camps, see the 1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 108-212, and the 1989 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 111-34.
Spanish[es]
Si se desea leer un informe más detallado sobre la vida de los testigos de Jehová en los campos de concentración, véase el Anuario de los testigos de Jehová para 1974, páginas 107-212 y el Anuario de los testigos de Jehová para 1989, páginas 111-134.
Finnish[fi]
Seikkaperäisempi kertomus Jehovan todistajien keskitysleirikokemuksista löytyy Jehovan todistajain vuosikirjasta 1981 sivuilta 88–192 ja Jehovan todistajien vuosikirjasta 1989 sivuilta 111–134.
French[fr]
Pour en savoir davantage sur l’histoire des Témoins de Jéhovah dans les camps de concentration, reportez- vous à l’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1974, pages 108 à 211, et à l’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1989, pages 111 à 134.
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang pa nga detalyado nga report sang rekord sang mga Saksi ni Jehova sa mga kampo konsentrasyon, tan-awa ang 1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pahina 108-212, kag ang 1989 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pahina 111-34.
Italian[it]
Per un resoconto più particolareggiato sulla storia dei testimoni di Geova nei campi di concentramento, vedi l’Annuario dei testimoni di Geova del 1975, pagine 108-213, e l’Annuario dei testimoni di Geova del 1989, pagine 111-34.
Japanese[ja]
強制収容所に入れられたエホバの証人に関する記録について,さらに詳しくは,「エホバの証人の1975年の年鑑」,108‐216ページ,および「1989 エホバの証人の年鑑」,111‐134ページをご覧ください。
Korean[ko]
강제 수용소에서의 여호와의 증인에 관한 기록에 대해 더 상세한 보고를 알고자 한다면, 「‘여호와는 나의 피난처요 나의 요새라’」, 95-190면과, 「“하나님을 두려워하며 그에게 영광을 돌리라”」, 111-34면 참조.
Malayalam[ml]
തടങ്കൽപാളയങ്ങളിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ രേഖ സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിശദമായ ഒരു റിപ്പോർട്ടിന് 1974-ലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വാർഷികപുസ്തകത്തന്റെ പേജ് 108-212-ഉം 1989-ലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വാർഷികപുസ്തകത്തിന്റെ പേജ് 111-34ഉം കാണുക.
Norwegian[nb]
En mer detaljert beretning om Jehovas vitner i konsentrasjonsleirene er å finne i 1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, sidene 108—212, og i Jehovas vitners årbok 1989, sidene 111—134.
Dutch[nl]
Zie voor een gedetailleerder verslag over de wederwaardigheden van Jehovah’s Getuigen in de concentratiekampen het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 1975, blz. 108-211, en het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 1989, blz. 111-134.
Portuguese[pt]
Para um relatório mais pormenorizado do registro histórico das Testemunhas de Jeová nos campos de concentração, queira ler o Anuário das Testemunhas de Jeová 1975, páginas 108-214, e o Anuário das Testemunhas de Jeová 1989, páginas 111-34.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng ka tlaleho ea Lipaki tsa Jehova likampong tsa mahloriso, bona 1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, maqephe 108-212, le 1989 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, maqephe 111-34.
Swedish[sv]
En mer detaljerad rapport om Jehovas vittnens erfarenheter i koncentrationslägren finns i 1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, sidorna 108—212, och Jehovas vittnens årsbok 1989, sidorna 111—134.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் டிக்மன் இரத்த சாட்சியாக மரித்தது குறித்த ஒரு விவரமான பதிவுக்குக் உவாட்ச் டவர் பைபிள் சொஸையிட்டி பிரசுரித்த 1974 யெகோவாவின் சாட்சிகளின் வருடாந்தர புத்தகம், பக்கங்கள் 165–8-ஐப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Para sa mas detalyadong ulat ng rekord ng mga Saksi ni Jehova sa mga concentration camp, tingnan ang 1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pahina 108-212, at ang 1989 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pahina 111-34.
Zulu[zu]
Ukuze uthole umbiko onemininingwane eyengeziwe ngomlando woFakazi BakaJehova emakamu okuhlushwa, bheka iYearbook of Jehovah’s Witnesses, ka-1974, amakhasi 108-212, neYearbook of Jehovah’s Witnesses, ka-1989, amakhasi 111-34.