Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Záplava, zemětřesení, hurikán nebo jakákoli jiná přírodní katastrofa mohou během okamžiku převrátit lidský život.
Danish[da]
En oversvømmelse, et jordskælv, en orkan eller en anden naturkatastrofe kan på et øjeblik vende op og ned på et menneskes liv.
German[de]
Eine Überschwemmung, ein Erdbeben, ein Hurrikan oder andere Naturkatastrophen können unser Leben plötzlich durcheinanderbringen.
Greek[el]
Μια πλημμύρα, ένας σεισμός, ένας τυφώνας ή οποιαδήποτε άλλη φυσική καταστροφή μπορεί να αναστατώσει τη ζωή κάποιου ανθρώπου από τη μια στιγμή στην άλλη.
English[en]
A flood, an earthquake, a hurricane, or any other natural disaster can upend a person’s life in a flash.
Spanish[es]
Una inundación, un terremoto, un huracán o cualquier otro desastre natural pueden acabar con la vida de una persona en un instante.
Finnish[fi]
Tulva, maanjäristys, pyörremyrsky tai mikä tahansa muu luonnononnettomuus voi suistaa elämän raiteiltaan silmänräpäyksessä.
French[fr]
Une inondation, un séisme, un ouragan ou toute autre catastrophe naturelle peut bouleverser une existence en un clin d’œil.
Hungarian[hu]
Egy áradás, egy földrengés, egy hurrikán vagy más természeti katasztrófa egy szempillantás alatt véget vethet az ember életének.
Indonesian[id]
Banjir, gempa bumi, badai, atau bencana alam lainnya dapat merenggut kehidupan seseorang dalam sekejap.
Italian[it]
Un’alluvione, un terremoto, un uragano o qualsiasi altro disastro naturale può sconvolgere in un attimo la vita di una persona.
Japanese[ja]
洪水,地震,ハリケーンなどの天災が,人々の生活を一瞬のうちに台なしにしてしまうこともあります。
Korean[ko]
홍수, 지진, 태풍 또는 기타 자연재해로 인해 사람의 생활이 한순간에 완전히 뒤바뀔 수 있다.
Norwegian[nb]
En flom, et jordskjelv, en orkan eller en annen naturkatastrofe kan på et øyeblikk snu opp ned på et menneskes liv.
Dutch[nl]
Een overstroming, een aardbeving, een orkaan of welke andere natuurramp dan ook kan het leven van een mens in een oogwenk ondersteboven keren.
Portuguese[pt]
Uma inundação, um terremoto, um furacão ou qualquer outra calamidade natural podem transtornar num instante a vida da pessoa.
Slovak[sk]
Záplava, zemetrasenie, hurikán alebo akákoľvek iná prírodná katastrofa môže v okamihu zmeniť ľudský život.
Swedish[sv]
En översvämning, en jordbävning, en orkan eller någon annan naturkatastrof kan plötsligt vända upp och ner på en människas liv.