Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich weiß nicht, warum sein Online Foto nicht seinen sehr, sehr langen Pferdeschwanz zeigt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί στην φωτογραφία προφίλ του δεν πρόσεξα αυτήν την μακριά, πολύ μακριά αλογοουρά.
English[en]
I don't know why his online photo didn't feature his very, very long ponytail.
Spanish[es]
Yo no se porque su foto de perfil. No muestra su larga, muy larga cola de caballo.
Hebrew[he]
אני לא יודעת למה הצילום שלו ברשת לא הראה את זנב הסוס הארוך שלו.
Croatian[hr]
Ne znam zašto njegova slika s Interneta nije pokazivala njegov vrlo, vrlo dugi konjski rep.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy a netes képén hogy tüntette el azt a nagyon-nagyon hosszú lófarkat.
Italian[it]
Non so perche'nella sua foto online non c'era la sua lunga... lunghissima coda da cavallo.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom op zijn online foto zijn erg lange paardestaart niet stond.
Polish[pl]
Nie wiem, czemu na zdjęciu w necie nie pokazał swojego długiego kucyka.
Portuguese[pt]
Não sei por que a foto online não mostrava o rabo de cavalo muito, muito longo dele.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce fotografia lui de pe net nu i-a surprins părul imens de lung, prins în coadă.
Russian[ru]
Не знаю, почему на фото не было видно его конского хвоста.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj na sliki na internetu ni videti njegovega zelo, zelo dolgega čopa.
Serbian[sr]
Ne znam zašto njegova slika s Interneta nije pokazivala njegov vrlo, vrlo dugi konjski rep.
Turkish[tr]
İnternetteki fotoğrafında niye uzun mu uzun at kuyruğunu göstermediği.