Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Катерина Арагонска не само е велика кралица, потомка на крале, но е и много популярна в цялата страна.
Czech[cs]
Katarína Aragonská není jen velkou královnou a dcerou velkých králů, je aji nesmírně oblíbená po celé zemi.
German[de]
Katharina ist nicht nur eine große Königin und eine Königstochter... sie ist außerdem ungeheuer beliebt im ganzen Land.
Greek[el]
Η Κάθρην της Αραγονίας δεν είναι μόνο σπουδαία βασίλισσα, απόγονος μεγάλων βασιλέων, αλλά και εξαιρετικά δημοφιλής σε ολόκληρη τη χώρα.
English[en]
Catherine is not only a great queen and the daughter of kings she is also immensely popular throughout the country.
Spanish[es]
Catalina de Aragón no es sólo una gran Reina e hija de grandes reyes también es inmensamente popular a través de todo el país.
Estonian[et]
Aragoni Katherine pole ainult suurepärane kuninganna ja suurte kuningate tütar, vaid ka äärmiselt populaarne üle kogu maa.
French[fr]
Catherine d'Aragon n'est pas juste une grande Reine et la fille de grands Rois, elle est aussi immensément populaire partout dans tout le pays.
Hebrew[he]
קתרין מאראגון אינה רק מלכה גדולה ובת מלכים, היא גם אהודה במיוחד ברחבי הארץ.
Croatian[hr]
Katherine od Aragona nije samo velika kraljica i kćerka velikih kraljeva, već je neizmerno omiljena u narodu u cijeloj zemlji.
Hungarian[hu]
Katherine of Aragon nem csak egy nagyszerű királynő és nagy királyok leánya, egyben nagyon népszerű az egész országban.
Italian[it]
Catherine d'Aragona non e'solo una grande Regina e la figlia di un grande Re, e'anche immensamente popolare in tutto il paese.
Dutch[nl]
Catharina is de koningin en de dochter van koningen... en ze is ook zeer geliefd in het hele land.
Polish[pl]
Katarzyna Aragońska nie jest tylko wielką królową i córką wielkich królów, jest także niewiarygodnie popularna w całym kraju.
Portuguese[pt]
Catarina de Aragão não é apenas uma grande Rainha e filha de grandes Reis, ela também é imensamente popular por todo o país.
Romanian[ro]
Catherine de Aragon nu e doar o mare regină şi fiica unor mari regi, dar este şi foarte iubită de popor.
Russian[ru]
Катерина Арагонская не просто великая королева и дочь великих королей, он исключительно популярна по всей стране.
Slovak[sk]
Katarína Aragónska nie je len veľkou kráľovnou a dcérou veľkých kráľov, je aj nesmierne obľúbená po celej krajine.
Slovenian[sl]
Katherine Aragonska ni le dobra kraljica in hči mogočnih vladarjev, temveč je tudi silno priljubljena po vsej deželi.
Serbian[sr]
Катарина Арагонска није само велика краљица и ћерка великих краљева, већ је неизмерно омиљена у народу у целој земљи.
Turkish[tr]
Catherine sadece kraliçe ve Büyük Krallığın kızı değil aynı zamanda tüm İngiltere'nin göz bebeği.