Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا ليس حقا الذين يعيشون في كل شيء ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
A to není opravdový život, nebo ne?
Danish[da]
Det er ikke noget liv.
Greek[el]
Κι αυτή δεν είναι ζωή, σωστά.
English[en]
And that isn't really living at all, is it?
Spanish[es]
Y eso no es vivir, ¿verdad?
French[fr]
Et ce n'est pas une vie.
Hebrew[he]
ואלה לא חיים בכלל, נכון?
Croatian[hr]
A to nije život.
Hungarian[hu]
És akárhogy is vesszük, ez nem fenékig tejfel, igaz?
Dutch[nl]
En dat is geen leven, toch?
Polish[pl]
A to nie jest pełnia życia, prawda?
Portuguese[pt]
E isso realmente não é viver, é?
Russian[ru]
А это ведь и не жизнь вовсе, да?
Serbian[sr]
A to nije život.
Turkish[tr]
Ve bu gerçek bir yaşam değil, değil mi?