Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
žádá Komisi, aby i nadále aktivně prosazovala zavedení otevřených evropských norem pro digitální televizní vysílání ve všech zeměpisných oblastech světa, podporovala mezinárodní spolupráci v této oblasti, a zajistila tak co nejširší přístup k obsahu digitálně vysílaných pořadů;
Danish[da]
opfordrer indtrængende Kommissionen til fortsat aktivt at fremme indførelsen af åbne europæiske digitale tv-standarder i alle områder af verden og til at opfordre til internationalt samarbejde på dette område, hvorved der sikres størst mulig adgang til et digitalt indhold;
German[de]
fordert die Kommission auf, die Einführung offener europäischer Standards für Digitalfernsehen in allen Regionen der Welt weiterhin aktiv zu fördern und die internationale Zusammenarbeit in diesem Bereich zu unterstützen, um so einen möglichst breiten Zugang zu digitalen Inhalten zu sichern;
Greek[el]
προτρέπει την Επιτροπή να εξακολουθήσει να προωθεί την εισαγωγή ανοιχτών ευρωπαϊκών προτύπων ψηφιακής τηλεόρασης σε όλες τις περιοχές του κόσμου και να ενθαρρύνει τη διεθνή συνεργασία στον εν λόγω τομέα, διασφαλίζοντας έτσι την ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στο ψηφιακό περιεχόμενο·
English[en]
Urges the Commission to continue actively to promote the introduction of open European digital television standards in all regions of the world and to encourage international cooperation in this area, thereby ensuring the widest possible access to digital content;
Spanish[es]
Insta a la Comisión a que siga fomentando activamente normas europeas abiertas de televisión digital en todas las regiones del mundo, y a que aliente la cooperación internacional en este ámbito, garantizando el acceso más amplio posible a los contenidos digitales;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et komisjon jätkuvalt edendaks aktiivselt Euroopa avatud digitaaltelevisioonistandardite kehtestamist maailma kõigis piirkondades ning toetaks rahvusvahelist koostööd kõnealuses valdkonnas, tagades sellega võimalikult laialdase juurdepääsu digitaalsele infosisule;
Finnish[fi]
kehottaa painokkaasti komissiota edistämään edelleen aktiivisesti digitaalitelevisiota koskevien avoimien eurooppalaisten standardien käyttöönottoa kaikilla maailman alueilla sekä lujittamaan alan kansainvälistä yhteistyötä ja varmistamaan siten digitaalisten sisältöjen mahdollisimman laajan saatavuuden;
Hungarian[hu]
sürgeti a Bizottságot, hogy továbbra is aktívan segítse a nyílt európai digitális televíziós szabvány bevezetését a világ valamennyi régiójában, és ösztönözze az e területen folytatott nemzetközi együttműködést, ezáltal biztosítva a digitális tartalomhoz való lehető legszélesebb körű hozzáférést;
Italian[it]
invita la Commissione a promuovere attivamente l'introduzione delle norme europee aperte per la televisione digitale in tutto il mondo e ad incoraggiare la cooperazione internazionale in questo settore, garantendo così un accesso quanto più ampio possibile al contenuto digitale;
Latvian[lv]
mudina Komisiju arī turpmāk aktīvi veicināt atvērto Eiropas ciparu televīzijas standartu ieviešanu visos pasaules reģionos un rosināt starptautisku sadarbību šajā jomā, tādējādi nodrošinot iespējami plašu piekļuvi digitālajiem resursiem;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tkompli tippromwovi b'mod attiv l-introduzzjoni ta' standards Ewropej għat-televiżjoni diġitali miftuħa fir-reġjuni kollha tad-dinja u sabiex tħeġġeġ il-koperazzjoni internazzjonali f'dan il-qasam, u b'hekk tiżgura l-akbar aċċess għall-kontenut diġitali;
Polish[pl]
wzywa Komisję, aby nadal czynnie wspierała wprowadzanie otwartych standardów europejskich w zakresie telewizji cyfrowej we wszystkich regionach świata oraz zachęcała do współpracy międzynarodowej w tej dziedzinie, zapewniając tym samym jak najszerszy dostęp do treści cyfrowych;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a continuar a promover activamente a introdução de normas abertas europeias de televisão digital e a encorajar a cooperação internacional neste domínio, contribuindo desse modo para garantir o mais amplo acesso possível aos conteúdos digitais;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să continue promovarea activă a introducerii standardelor europene deschise pentru televiziune digitală în toate regiunile lumii şi să încurajeze cooperarea internaţională în acest domeniu, asigurând astfel un acces cât mai larg la conţinutul digital;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby naďalej aktívne podporovala zavedenie otvorených európskych noriem digitálnej televízie vo všetkých oblastiach sveta a aby povzbudzovala medzinárodnú spoluprácu v tejto oblasti, a tak zabezpečila čo najširší možný prístup k digitálnemu obsahu;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj še naprej dejavno spodbuja uvedbo odprtih evropskih standardov digitalne televizije v vseh regijah sveta in mednarodno sodelovanje na tem področju, ter tako zagotovi čim širši dostop do digitalnih vsebin;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta att aktivt främja de öppna europeiska standarderna för digital-tv i alla delar av världen och att uppmuntra internationellt samarbete på detta område, för att därmed säkra största möjliga tillgång till digitalt innehåll.