Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني سأقلب هذا العالم رأساً على عقب لأعود إليكم
Bulgarian[bg]
Защото ще обърна света наопаки, за да се върна при теб.
German[de]
Denn ich würde die Welt auf den Kopf stellen, um zu dir zurückzukommen.
English[en]
'Cause I'll turn this world upside down to get back to you.
Spanish[es]
Porque pondré patas arriba este mundo para volver contigo.
Estonian[et]
Sest ma pööran selle maailma kasvõi pahupidi, et sinu juurde tagasi jõuda.
Finnish[fi]
Käännän vaikka koko maapallon ylösalaisin, että voin olla kanssanne.
French[fr]
Parce que je retournerais ce monde pour être avec toi.
Hebrew[he]
כי אהפוך את העולם כדי לחזור אלייך.
Croatian[hr]
Jer ću okrenuti ovaj svijet naopačke da bi bio s tobom.
Hungarian[hu]
Mert bármit megteszek, hogy visszamehessek hozzátok.
Indonesian[id]
Karena aku akan melakukan apa saja untuk kembali padamu.
Italian[it]
Perche'rovescerei il mondo per tornare da te.
Norwegian[nb]
For jeg vil snu verden opp ned for å komme tilbake til deg.
Dutch[nl]
Want ik doe alles om weer bij jou te zijn.
Polish[pl]
Wywrócę ten świat na lewą stronę, żeby tylko być z wami.
Portuguese[pt]
Porque eu viraria o mundo de cabeça pra baixo pra voltar pra vocês.
Romanian[ro]
Pentru ca voi da lumea asta peste cap ca să fiu iar cu tine.
Russian[ru]
Я переверну этот мир, чтобы быть с вами.
Slovak[sk]
pretože obrátim tento svet hore nohami, aby som sa k tebe vrátil.
Slovenian[sl]
Ker bom obrnil svet na glavo, da se vrnem k tebi.
Serbian[sr]
Jer cu okrenuti ovaj svet naopako da bi bio s tobom.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du menar det, för jag vill absolut återförenas.
Thai[th]
ต่อให้ต้องพลิกแผ่นดิน ผมก็จะกลับไปหาคุณ