Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V rámci nové podoby by Komise u projektů typu partnerství veřejného a soukromého sektoru zaručovala pohotovostní úvěr až do předem stanovené horní sazby, možná až do nominálního stropu.
Danish[da]
Med den nye udformning vil Fællesskabet i forbindelse med et OPP-projekt stille garanti for en standby-kreditlinje op til et på forhånd fastsat loft og muligvis op til et nominelt loft.
German[de]
Nach dem neuen Konzept wird die Gemeinschaft bis zu einem vorher festgelegten Höchstzinssatz und möglicherweise einer nominalen Obergrenze eine Garantie für eine Bereitschaftskreditlinie in einem PPP-Projekt übernehmen.
Greek[el]
Με τη νέα αυτή έννοια, η Κοινότητα θα εγγυάται μια πιστωτική γραμμή stand-by μέχρι ένα προκαθορισμένο ανώτατο όριο, ίσως και ένα ονομαστικό όριο, σε ένα πρόγραμμα τύπου ΚΔΙΤ.
English[en]
Under the new design, the Community would guarantee up to a predetermined cap rate, and possibly up to a nominal ceiling, a stand-by credit line in a PPP type of project.
Spanish[es]
De conformidad con el nuevo diseño, la Comunidad garantizaría una línea de crédito contingente, con un porcentaje máximo predeterminado y posiblemente con un tope nominal, en proyectos realizados por APP.
Estonian[et]
Uue kontseptsiooni kohaselt annab ühendus avaliku- ja erasektori koostööprojektide reservkrediidile tagatise kindlaks määratud piirmäära ulatuses ning võimalusel selle nominaalväärtuse ulatuses.
Finnish[fi]
Uuden mallin mukaan yhteisö takaisi valmiusluoton tiettyyn ennalta määriteltyyn enimmäisrajaan ja mahdollisesti nimellisenimmäismäärään saakka julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeessa.
French[fr]
Par ce nouveau concept, la Communauté garantirait une ligne de crédit stand-by à hauteur d'un plafond prédéterminé, voire d'un plafond nominal, dans un projet de type PPP.
Hungarian[hu]
Az új koncepció szerint a Közösség előre meghatározott maximális kamatszintig és valószínűleg nominális felső határig készenléti hitelkeretet biztosítana PPP (Public Private Partnership – a ford .) típusú projektekhez.
Italian[it]
Secondo la nuova progettazione, la Comunità garantirebbe sino a un tasso massimale, e forse sino a un tetto stabilito in termini nominali, una linea di credito stand-by per un determinato tipo di progetti PPP.
Lithuanian[lt]
Pagal naująjį planą PPP tipo projektams Bendrija garantuotų rezervinę kredito liniją, kuriai būtų taikoma iš anksto nustatyto dydžio ir galbūt nominali viršutinė riba.
Latvian[lv]
Saskaņā ar jauno koncepciju Komisija garantētu atbalsta kredītlīniju partnerattiecību projektiem starp valsts un privāto sektoru līdz iepriekš noteiktai maksimālai robežlikmei un, ja iespējams, līdz nomināliem griestiem.
Dutch[nl]
Volgens het nieuwe concept verleent de Gemeenschap voor een kredietlijn ten behoeve van een project van het PPP-type een garantie tot een van tevoren vastgestelde limiet, en mogelijk tot een nominale limiet.
Polish[pl]
Zgodnie z nową koncepcją Wspólnota gwarantowałaby rezerwową linię kredytowej w przypadku projektu typu PPP do z góry określonej maksymalnej stopy procentowej oraz prawdopodobnie do nominalnego pułapu.
Portuguese[pt]
Ao abrigo da nova concepção proposta, a Comunidade garantiria até um determinado limite máximo pré-determinado e, eventualmente, até um limite nominal, uma linha de crédito stand-by no âmbito de um projecto tipo PPP.
Slovak[sk]
V rámci novej podoby nástroja by Komisia pri projektoch typu PPP ručila za pohotovostný úver do vopred stanovenej hornej sadzby, prípadne do výšky nominálneho stropu.
Slovenian[sl]
Na podlagi nove zasnove bi Skupnost pri projektu javno-zasebnega partnerstva jamčila stand-by kreditno linijo do vnaprej določene zgornje meje, morda pa tudi do nominalne zgornje meje.
Swedish[sv]
Enligt den nya utformningen skulle gemenskapen garantera ett kreditlöfte i ett projekt av typen offentlig-privat partnerskap.