Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Værftet ligger i Skaramanga, vest for Athen, Attika. HSY blev etableret i # af den græske marine og købt i # af Niarchos-koncernen
English[en]
The yard is situated in Skaramanga, West of Athens, Attica. HSY was established in # by the Hellenic Navy and purchased in # by Mr Niarchos’ group
Spanish[es]
El astillero está situado en Skaramanga, al oeste de Atenas, Ática. HSY fue fundado en # por la Marina griega y adquirido en # por el Grupo Niarchos
Finnish[fi]
Se sijaitsee Skaramangassa Attikassa, Ateenasta länteen. HSY:n perusti Kreikan laivasto vuonna #, ja vuonna # sen osti Niarchos-ryhmä
French[fr]
Les chantiers navals se trouvent dans la région de Skaramanga, à l’ouest d’Athènes, dans l’Attique. HSY a été établie en # par la Marine de guerre hellénique et achetée en # par le groupe des sociétés Niarchos
Maltese[mt]
It-tarzna tinsab f’Skaramanga, fil-Punent ta’ Ateni, Attica. HSY ġiet stabbilita fl-# mill-Flotta Ellenika u fl-# inxtrat mill-grupp Niarchos
Dutch[nl]
De scheepswerf bevindt zich in Skaramanga, ten westen van Athene, Attica. HSY is in # opgericht door de Griekse marine en werd in # gekocht door de Niarchos-groep
Polish[pl]
Są zlokalizowane w Skaramandze, na zachód od Aten, w nomosie Attyka. HSY została utworzona w # r. przez grecką marynarkę wojenną i zakupiona w # r. przez grupę Niarchos
Portuguese[pt]
O estaleiro está situado em Skaramanga, na zona Oeste de Atenas, Ática
Romanian[ro]
Șantierul se află în Skaramanga, la vest de Atena, Attica. HSY a fost înființat în anul # de către Hellenic Navy și a fost achiziționat în anul # de către grupul Niarchos
Swedish[sv]
Varvet ligger i Skaramanga, väster om Aten, i Attica. HSY grundades # av den grekiska flottan och köptes # av Niarchoskoncernen