Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale těžba berynia uvolňovala smrtelné dávky radiace a znečištění.
German[de]
Doch der Abbau von Berynium erwies sich als oberaus gefährlich.
English[en]
But mining berynium unleashed lethal doses of radiation and pollution.
Spanish[es]
Pero su extracción desprendía dosis letales de radiación y polución.
Estonian[et]
aga beryniumi kaevandamine vabastas surmavad doosid kiirgust
Finnish[fi]
Sen louhiminen tuottaa tappavaa säteilyä.
Croatian[hr]
Ali ubrzo su shvatili da iskopavanje berinija oslobada smrtonosne doze zracenja i zagadenja.
Hungarian[hu]
A berynium kifejtése halálos sugárzással jár.
Italian[it]
che sprigionava radiazioni e inquinamento.
Dutch[nl]
De beryniumwinning gaf dodelijke doses straling en vervuiling af.
Polish[pl]
Jednakże wydobywanie berynu uwalniało ogromne ilości promieniowania i zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
Mas extrair berínio liberou doses letais de radiação e poluição.
Romanian[ro]
Dar exploatarea beriniului a dezlantuit doze letale de radiaţii şi poluare.
Russian[ru]
Однако добыча бериния вызвала опасное радиоактивное заражение.
Slovenian[sl]
Toda izkopavanje berynija je sprostilo smrtonosne doze radiacije in onesnaženja.
Serbian[sr]
Ali ubrzo su shvatili da iskopavanje berinijuma, oslobađa smrtonosne doze zračenja i zagađenja.
Swedish[sv]
Men att bryta berynium släppte lös dödiga doser av strålning.
Turkish[tr]
RADYASYON VE ÇEVRE KİRLENMESİ YARATTIĞINI GÖRDÜLER.