Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От безработните лица с опит в областта на ИКТ в Northern Ostrobothnia около половината (450 безработни лица) са били без работа над една година; почти 300 от тези безработни лица, търсещи работа, са високообразовани.
Czech[cs]
Asi polovina nezaměstnaných (450 osob) v odvětví IKT v Severní Ostrobothnii nemá práci déle než rok, ačkoli téměř 300 z těchto nezaměstnaných uchazečů o zaměstnání má vysokou úroveň vzdělání.
Danish[da]
Af de arbejdsløse, der har en IKT-baggrund i Norra Österbotten, har ca. halvdelen (450 arbejdsløse) været arbejdsløse i over et år; næsten 300 af disse arbejdsløse jobsøgende har et højt uddannelsesniveau.
German[de]
In Nordösterbotten ist ungefähr die Hälfte der Arbeitslosen mit IKTHintergrund (450 Personen) seit über einem Jahr ohne Beschäftigung; fast 300 dieser Arbeitsuchenden verfügen über ein hohes Bildungsniveau.
Greek[el]
Από τους ανέργους με γνώσεις ΤΠΕ στη Βόρεια Οστροβοθνία, περίπου οι μισοί (450 άνεργοι) ήταν άνεργοι για περισσότερο από ένα έτος· σχεδόν 300 από τους εν λόγω ανέργους που αναζητούν εργασία διαθέτουν υψηλού επιπέδου εκπαίδευση.
English[en]
Of the unemployed with a background in ICT in Northern Ostrobothnia, about half (450 unemployed persons) have been jobless for over a year; almost 300 of these unemployed jobseekers have a high standard of education.
Spanish[es]
De los desempleados del sector de las TIC en Ostrobotnia Septentrional, en torno a la mitad (450 desempleados) están sin empleo desde hace más de un año, y casi 300 tienen un nivel educativo elevado.
Estonian[et]
Põhja-Pohjanmaa IKT-sektori töötutest umbes pooled (450 inimest) on olnud töötud üle aasta; peaaegu 300 neist on kõrgharidusega.
French[fr]
Parmi les chômeurs ayant une expérience dans le domaine des TIC en Ostrobothnie du Nord, environ la moitié (450 personnes) est sans emploi depuis plus d’un an; près de 300 de ces demandeurs d’emploi ont des qualifications élevées.
Hungarian[hu]
Észak-Ostrobothniában az informatikai háttérrel rendelkező munkanélküliek körülbelül felének (450 fő) több mint egy éve nincs munkája; ezek közül a munkanélküli álláskeresők közül mintegy 300 magas szintű végzettséggel rendelkezik.
Italian[it]
Nell'Ostrobotnia settentrionale tra i disoccupati con esperienza nel settore delle TIC circa la metà (450 disoccupati) è senza lavoro da più di un anno; quasi 300 di tali disoccupati in cerca di lavoro possiedono un livello di istruzione elevato.
Lithuanian[lt]
Maždaug pusė Šiaurės Pohjanmos bedarbių, dirbusių IRT srityje (450 asmenų) nedirba ilgiau nei metus; beveik 300 šių darbo ieškančių asmenų įgiję aukšto lygio išsilavinimą.
Latvian[lv]
No bezdarbniekiem, kas strādājuši IKT jomā Ziemeļostrobotnijā, aptuveni puse (450 bezdarbnieki) ir bijuši bez darba vairāk nekā gadu; aptuveni 300 no šiem darba meklētājiem ir ieguvuši labas kvalitātes izglītību.
Maltese[mt]
Mid-diżokkupati bi sfond tal-ICT fit-Tramuntana tal-Ostrobothnia, madwar nofs (450 persuni qiegħda) ilhom bla xogħol għal aktar minn sena; madwar 300 minn dawn qiegħda li qed ifittxu xogħol għanmdhom standard għoli ta’ edukazzjoni.
Dutch[nl]
Van de werklozen met een ICT-achtergrond in Noord-Ostrobothnia is ongeveer de helft (450 personen) reeds langer dan een jaar werkloos; bijna 300 van die werkloze werkzoekenden is hooggeschoold.
Polish[pl]
W grupie bezrobotnych w Północnej Ostrobotni, którzy w przeszłości zatrudnieni byli w sektorze ICT, około połowa (450 bezrobotnych) pozostaje bez pracy przez ponad rok, niemal 300 tych bezrobotnych poszukujących pracy dysponuje wykształceniem na wysokim poziomie.
Portuguese[pt]
Dos desempregados com experiência no domínio das TIC na Ostrobótnia Setentrional, cerca de metade (450 pessoas) está nessa situação há mais de um ano; cerca de 300 desses desempregados à procura de emprego têm elevado nível de habilitações.
Romanian[ro]
Dintre șomerii cu experiență în domeniul TIC în Ostrobotnia de Nord, aproximativ jumătate (450 de șomeri) nu au loc de muncă de peste un an; aproape 300 dintre acești șomeri în căutarea unui loc de muncă au un nivel ridicat de educație.
Slovak[sk]
Z celkového počtu nezamestnaných v odvetví informačných a komunikačných technológií v Severnej Ostrobotnii bola približne polovica (450 nezamestnaných osôb) nezamestnaná viac ako rok; takmer 300 z týchto uchádzačov o zamestnanie má vzdelanie na vysokej úrovni.
Slovenian[sl]
Od brezposelnih oseb z izkušnjami na področju IKT v regiji Pohjois-Pohjanmaa jih je približno polovica (450 brezposelnih oseb) brezposelnih več kot eno leto; skoraj 300 od teh brezposelnih iskalcev zaposlitve ima visoko raven izobrazbe.