Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po několika měsících si misionáři najali velký betonový dům, který jim poskytl ubytování i prostor ke shromážděním.
German[de]
Nach einigen Monaten mieteten die Missionare ein großes Haus aus Beton, in dem sie nicht nur wohnten, sondern auch ihre Zusammenkünfte abhielten.
Greek[el]
Μετά από αρκετούς μήνες, οι ιεραπόστολοι νοίκιασαν ένα μεγάλο τσιμεντένιο σπίτι το οποίο, μαζί με το κατάλυμα που τους είχε παραχωρηθή, χρησίμευσε και σαν τόπος συναθροίσεων.
English[en]
After several months, the missionaries rented a large concrete house that, in addition to providing accommodations for them, furnished a place for meetings.
Spanish[es]
Después de varios meses los misioneros alquilaron una gran casa de hormigón que además de proveer habitación para ellos proveyó un lugar para las reuniones.
Finnish[fi]
Useiden kuukausien kuluttua lähetystyöntekijät vuokrasivat suuren betonirakennuksen, josta he saivat asunnon lisäksi myös kokouspaikan.
French[fr]
Quelques mois plus tard, les missionnaires louèrent une maison en béton qui était assez grande pour leur servir de logement et leur permettre de tenir des réunions.
Italian[it]
Dopo parecchi mesi i missionari affittarono una grande casa di cemento che, oltre a provvedere loro un alloggio, aveva anche spazio per le adunanze.
Japanese[ja]
数か月後,宣教者たちはコンクリート造りの大きな家を借り受け,宿舎に加えて集会の場所も確保できました。
Korean[ko]
몇 달이 지난 뒤에 선교인들은 커다란 ‘콘크리이트’ 집에 세들게 되었고 그곳은 그들의 숙소와 더불어 집회를 위한 장소도 제공해 주었다.
Norwegian[nb]
Etter noen måneder leide misjonærene så et stort murhus, som de ikke bare brukte til bolig, men også som møtested.
Dutch[nl]
Na een paar maanden huurden de zendelingen een groot betonnen huis dat, behalve dat het hen van huisvesting voorzag, ook een vergaderplaats bood.
Portuguese[pt]
Depois de vários meses, os missionários alugaram uma grande casa feita de concreto, a qual, além de prover acomodações para eles, provia um local para as reuniões.
Swedish[sv]
Efter många månader hyrde missionärerna ett stort betonghus, som förutom att det gav dem husrum också inrymde en plats för möten.
Chinese[zh]
几个月之后,海外传道员租了一间颇为宽敞的混凝土房屋。 这除了作他们的住宅之外更有地方供举行聚会之用。